Copyright: Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár


Címoldal
		Édesanyám, Mária, emlékére a Loretói Kegyhely 700. jubileumi évében. Nihil obstat dr. Mátyás Erdôs censor deputatus Nr. E 449/1994. Imprimi potest. Esztergom, die 3. Nov. A. 1994. Dr. Vilmos Dékány episcopus, vicarius generális Tartalomjegyzék


Szabó Géza

Hogyan nevezhetlek?

A Loretói litánia Mária megszólításai szonettekben

Kiadja: Budapesti Szent István Bazilika, 1994

ISBN 963 00 1833 0

Nihil obstat

dr. Mátyás Erdôs censor deputatus

Nr. E 449/1944. Imprimi potest.

Esztergom, die 3. Nov. A. 1994.

Dr. Vilmos Dékány

episcopus, vicarius generális


Édesanyám, Mária, emlékére

a Loretói Kegyhely 700. jubileumi évében.


Tartalomjegyzék

A könyv elektronikus változata

A ,,Loretói litánia'' születése

Uram, irgalmazz!

Szentháromság választottja

Szentséges Szûz Mária

Istennek szent anyja

Krisztusnak szent anyja

Egyházunk anyja

Isteni kegyelem anyja

Tisztaságos anya

Szeplôtelen Szûzanya

Sérelem nélkül való anya

Szûz virág szent anya

Szeretetre méltó anya

Csodálatos anya

Jótanács anyja

Teremtônk anyja

Üdvözítônk anyja

Nagyokosságú Szûz

Tisztelendô Szûz

Dicsérendô Szûz

Nagyhatalmú Szûz

Irgalmas Szûz

Hûséges Szûz

Igazság tükre

Bölcsesség széke

Örömünk oka

Lelki edény

Tiszteletes edény

Ájtatosság jeles edénye

Titkos értelmû rózsa

Dávid király tornya

Elefántcsonttorony

Mária aranyház

Frigynek szent szekrénye

Mennyország ajtaja

Hajnali csillag

Betegek gyógyítója

Bûnösök oltalma

Szomorúak vigasztalója

Keresztények segítsége

Angyalok Királynéja

Pátriárkák Királynéja

Próféták Királynéja

Apostolok Királynéja

Vértanúk Királynéja

Hitvallók Királynéja

Szüzek Királynéja

Mindenszentek Királynéja

Áteredô bûn nélkül fogantatott Királyné

Szentolvasó Királynéja

Mennyekbe fölvett Királyné

Béke Királynéja

Magyarok Nagyasszonya

,,Isten Báránya''

,,Egészen a Tied''


A könyv elektronikus kiadása

Ez a program az azonos címû könyv elektronikus változata. A könyv 1994-ban jelent meg a budapesti Szent István Bazilika kiadásában, az ISBN 963 00 1833 0 azonosítóval. Az elektronikus változat a szerzô engedélyével készült. A könyvet lelkipásztori célokra a Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár szabályai szerint lehet használni. Minden más szerzôi jog a szerzô tulajdonában van.

A könyv képanyagát (minden szonetthez egy-egy kép), az elektronikus változat nem tartalmazza. A borító Dürer egyik Mária-grafikájának a felhasználásával készült.


A ,,Loretói litánia'' születése

A Loretói Szentély 700. jubileumi évében

Hétszáz éves... Loretó kegyhelyére

híven vonulnak a zarándokok,

útközben, Szent Szûz, létedet dicsérve

seregnyi megszólítás kavarog:

Szüzek Szüze, Hûséges Szûz, Aranyház...

az érkezôk szívébôl lelkesen

fohászaik egymásutánja sorjáz,

s imafüzér ragyog szentélyeden.

A szûk ösvényrôl soha le ne térjünk,

hû útjelzôként adatott elébünk

e Loretóban szôtt litánia.

A hit zarándokútját jártad itt lenn,

ha Te vezetsz, bizalmat kelt a szívben,

s fogad majd fenn az Isten Egy Fia.


Uram, irgalmazz!

Urunk, eléd jutunk e vonulásban?

Zarándokutunkon ránk hullt a por.

Otthonra lelhetünk-e valahol?

Vagy kint vacoghatunk halálra váltan?

Akad helyünk a Loretói házban,

hol Szûz Anyád bennünket átkarol?

Elküldhet a biztos fedél alól

a megbocsátás üdvébôl kizártán?

,,Uram, irgalmazz'', könyörögve szólal

imánk a bûnét bánó jobb latorral --,

,,Krisztus, kegyelmezz'', halld, kopogtatunk.

Omoljon már a gôgünkbôl rakott fal,

találkozhassunk most az irgalommal...

és tiszta szívbôl zeng áhítatunk.


Szentháromság választottja

Teremtô jó Atyánk, Mennybéli Isten,

tervedben kezdettôl már létezett;

nekünk adod majd Egyszülöttedet,

hogy minden prófétát beteljesítsen.

Fiad testvérünk lett üdvünkre itt lenn,

Megváltóként közénk születhetett;

a Szûzre árasztottad Lelkedet,

hogy áldott méhe életet derítsen.

Anyánk, szépségedet az Úr kívánta,

s lettél az Atyaistennek leánya --,

megtetszett szolgáló alázatod.

Segíts, ügyelnünk e litániára;

ha eggyé forr veled szívünk imája,

hitünket Krisztusnak bemutatod.


Szentséges Szûz Mária

Jézus kívánja, hogy szentek legyünk,

miképpen szent a mennyei Atya --,

Szent Szûz, te vagy leghûbb mintázata.

Téged követve újul életünk.

Mikor Fiad itt eggyé lett velünk,

hordoztad ôt, boldogságos Anya,

s lettél az Úrmutató aranya;

legelsô szentséges körmenetünk.

Fôangyal hozta az üzenetet:

a Gyermek szent lesz, s a kegyelmeket

az Úr árasztja Rád majd eleve.

S tebenned így szentélyt készíthetett,

ragyogtasd ránk életszentségedet,

s bennünk termést hoz Jézus élete.


Istennek szent anyja

Anyakirálynôk, fejedelmi házak

ragyogtak egykor gyôzedelmesen,

sokuk neve már csak történelem,

ritkult soruk, s kriptasírba szálltak.

Szent Szûz, nem védtek paloták, se várak,

sosem sarkallt hírnévért küzdelem.

Fáklyák tüzében vallott lelkesen

az efezusi nép Istenanyának.

A testté lett Ige itt élt valóban,

a Második Személy egy s oszthatatlan;

Fiút szültél, s neve Emmanuel.

,, Velünk az Úr'', s a tûnô századokban,

ez Istenemberség változhatatlan,

s az Istenanyaság nem múlhat el.


Krisztusnak szent anyja

A mágusok aranyát nem kívántad,

sápadt aranypénz nem szennyezte házad,

nem bûvölt el cézárok büszke hangja,

a napok napját öltötted magadra.

Hajléka lettél Isten egy Fiának;

kit nem fogadhatnak be földi házak.

S meggyôztél minket anyás türelemmel,

csengô aranynál aranyabb az ember,

ha nem torzítja szeplô és gonoszság.

Anyám, de csúf acélhoroggal fogják

rút ösztönök a földön árva lelkem;

hús, vér, dicsôség, pénz kötöz a porba...

kihez is esdekelnék szívszorongva?

Krisztus szent Anyja, végy karodba engem.


Egyházunk anyja

Pünkösdi Tûz! Az Egyház születése;

idôk végéig köztünk Jézusunk.

Nem eshetünk otromba tévedésbe,

ha Egyházunk anyjával járhatunk.

Urunk! A Szûz révén jöttél világra,

Titokzatos testedben élhetünk --,

hétfájdalmú, de boldog anyasága

a Szentlélekben éltetô derûnk.

Anyánkkal indulunk zarándokútra,

e Hajnal Csillag fényeit kigyújtja.

Megváltónk, Te világítsz általa.

A küzdô Egyház útjain haladva

velünk hitünkben Egyházunknak anyja

s a gyôzedelmes Egyház vár haza...


Isteni kegyelem anyja

Názáret, az ,,Angyali üdvözlet'' bazilikája, 1990.

Szállásunkká lett názáreti házad,

a barlanghajlék köztünk megmaradt,

az Egyetlennek szolgáló alázat

ôrizte meg a sziklafalakat.

A mindeneknek Alkotója tudta,

kitôl az égi hírnök küldetett,

nem fénylô várba --, e parányi lakba

lobbanjon be a boldog üzenet.

Fénylesz, a megváltás kegyelme teljes,

az Úr elôtt lettél örökre kedves,

a testté lett Ige benned lakott.

Konyhád ez itt? Szobád? Megkoronázza,

Szent Szûz, e bazilika kupolája...

a krisztusiaké lett otthonod.


Tisztaságos anya

Szentföld, Kármel hegye, 1990.

A Földközi-tenger fölött a Kármel,

legyezgetik a szárnyas pálmafák,

a mélységbôl tünékeny pára száll fel...

s a barlangsziklák Illést hallanák?

A hegy csúcsán kolostor ôrzi titkát,

belül ragyog a Tenger Csillaga,

a skapulárés Szûz a mennybe hív át,

s ránk hull az üdvösséges vállruha...

Évszázadok imája ide hangzik,

és zsongva leng alá a lenti partig,

hol véle zúg a tenger moraja.

Ha szûkül tán a szem látóhatára,

a tévelygôt nem hagyhatod magára

mindenkor Tisztaságos Szûzanya.


Szeplôtelen Szûzanya

Már kezdettôl szeretted a világot,

az emberek közt szívesen lakoztál,

a Teremtô öröktôl fogva látott,

s jelen voltál az alkotói Szónál.

A Napba öltözötten élt bizalmad,

teljességében mérted fel a Tervet,

az Úr mûvét bûnnel meg nem zavartad,

és Benned így hálád összhangja zengett.

Az ôsi kísértô dölyfjét legyôzted,

tizenkét csillag fénylik már körötted,

Szent Szûz, az Úr kegyelme rád sugárzott.

Fiadban fölvétettél mindörökre

a múlhatatlan mennyei örömbe,

s ragyog Szeplôtelen Fogantatásod.


Sérelem nélkül való anya

Napunk benned töretlen tükrözôdik,

csiszolt üvegnél teljesebb tükör --,

az égtôl ível egészen a földig

kiválóságod, és lelkünkbe tör.

Hiánytalan lobbantod ránk a titkot:

az Ige él, nem ködlô sejtelem.

Urunk már kezdettôl üdvünkre hívott;

az Egyetlent mutasd szeplôtelen.

A Hegyrôl szólt a testesült Igazság;

kik szomjúhozva ôt híven kutatják...

vágyuk betöltve, máris boldogok.

Szent Szûz, te nemcsak vágytad, Benne éltél,

Fiad tükrözve --, léted földi fénynél

sértetlenebbül, láthatón ragyog.


Szûz virág szent anya

Lebeg a kert a hajnal özönében,

a virágágyás már ébredezik,

halk harmat hull egész a tövekig,

lenn elsimul érintetlen fehéren.

Virágszirmok, kelyhek nyílnak ki épen,

ezernyi színük már lelkendezik,

ragyognak mind a késô estelig

a Napra rátalálás örömében.

Az Éden kertjénél fénylôbb virágot

e földön valaha ki az, ki látott?

Te tündökölsz csak, Szûz virág anya.

Szüzességed termôen kivirágzott,

az asszonyok közt Istentôl megáldott,

Téged köszönt minden kert illata.


Szeretetre méltó anya

Mindent, mi látható és láthatatlan,

életre szólított az Alkotó,

te sem maradhattál csupán magadban;

szeretve lettél üdvünket hozó.

Teremtetlen Igénknek édesanyja,

Ôbenne alkotott mindent Atyánk,

az Egyszülöttet méhed befogadva

Teremtônk anyjaként tekintsz le ránk.

Az Úr, ki kezdetben bizton kimérte,

a föld, a víz határát túl ne lépje --,

már akkor léteztél szeme elôtt.

Az Üdvözítô benned tested öltött,

miénk lett szeretetteljes Gyümölcsöd,

teáltalad a jóság földre jött.


Csodálatos anya

Minden csodán túl Te a legnagyobb vagy,

csak a csodáknak Mestere nagyobb --,

szelíd mosolyt szórnak feléd a holdak

szikrázó fényt az óriás napok.

Mikor világunk fellobbant a létre,

Örök Teremtônk megpihent csupán,

ám Benned testet öltve tervezése

örömre lelt a legszebbik csodán.

A lángoló szeráfok nézik arcod,

kis mécsek ôk, s te tündökölve tartod

karod között a mécsesek Urát.

Csodálatos vagy, nem hivalkodóan,

hûnek maradtál emberi valódban,

Benned látjuk, mi rejlik odaát...


Jótanács anyja

Súllyal zúdulnak ránk a tévedések,

az igazságot is megkövezik,

a biztonság fáklyái elenyésznek,

s nem látunk már a fénylô egekig.

Segíts, Szent Szûz, járnunk, léptedre lelve,

betöltött téged üdvünk hajnalán

a Jótanács Lelkének tûz-kegyelme;

ne törjön ránk a tétova magány.

Nem szóhalmaz nekünk küldött tanácsod,

maga a tett --, hiszen méhednek áldott

Gyümölcsében derült fölénk a Jel...

hogy merre is?... Ne céltalan bolyongjunk,

s nem is alattomos verem a sorsunk --,

Szülöttedben megoldódásra lel.


Teremtônk anyja

Világra szülted Azt, Ki alkotott

örök tervében éltél mindöröktôl,

a szentestén barlang lett otthonod,

Szent Szûz, körítve értetlen közönytôl.

Az Alkotó tôlünk nincs messzire...

embervoltunkat Benned fölemelte;

méhedben öltött testet az Ige -,

mit szétzilált a bûn, újjáteremtve.

Ki úgy rendezte el, hogy megszülessünk,

karácsonyéjjel titka gyúl ki bennünk;

az irgalom magunkra nem hagyott...

Az idôk teljessége mikor eljött,

Fiadban adtad nekünk a Teremtôt,

alázatban a föl nem foghatót.


Üdvözítônk anyja

Mária látogatása templom, Ain-Karim, 1990.

Hittel jöttél e júdeai völgybe,

kövek közt oázis, Ain-Karim,

Zakariás s Erzsébet üdvözölve

veled örvendtek Isten tervein.

,,Köszöntésedre megmozdult a magzat

szívem alatt'' -- ujjongta rokonod.

A hálaének zengte a bizalmat;

az Úr népének irgalmat hozott.

A zöldellô fák árnyas baldachinja

fogadta szélesen fölédbe nyílva

a benned megfogamzott Életet.

Ez ôsi kegytemplomban most harang szól,

hûn zúgja, ide érkezett meg egykor

e szentséges, legelsô körmenet.


Nagyokosságú Szûz

A menny kitüntetett-e jelenéssel?

Prófétát Mózest és tán Uradat

láthattad-e? Hová a szem nem ér el...

míg itt éltél közös Napunk alatt.

Futottál-e kíváncsi remegéssel,

remélve, hogy számodra is akad

majd néhány látomás, mely hitet érlel?

S az égbe törhet a tapasztalat.

Okossággal teljes Szûz, csak Fiadban

hittél, minden mástól ingathatatlan...

bizonyságot adott a kegyelem.

Egyetlen egyszer, amikor az angyal

a Hírt közölte, Te alázatoddal

értünk fogadtad, s mondtad: ,,úgy legyen!'


Tisztelendô Szûz

,,Kövi Mária'' kápolna, Óbuda

A Szentendrei úton szakadatlan

hat sávban végtelen jármû-özön,

gumik vad surrogása a kövön,

mi állhat meg e száguldó iramban?

A híd-felüljárónál lenn a zajban,

túlnôve mégis minden közönyön,

tenyérnyi szigetként nyíló öröm:

kápolna néz ránk elsodorhatatlan.

Belül falán a tisztelt ôsi kegykép:

a ,,Kövi Mária'' két karja megvéd,

hogy el ne tántorítson semmi sem.

Tisztelendô Szûz, itt e jelenlét,

biztonság, néped Hozzád térve nem vét...

utunk egy --, a ,,názáreti igen''.


Dicsérendô Szûz

,,Úti Boldogasszony'' kegykép

Sosem vetetted meg a hívek útját,

ösvényeinket bizton ismered,

gondos karod netán már nem vezet?

Hogy is érhetne Téged ily hazug vád?

Szelíd mécsesnek tiszta fénye hull rád,

lásd, ,,Úti Boldogasszony'' képedet

a ház falán ôrizzük s ismered

utunkat ma, jövôjét és a múltját.

Dicsérünk, Szent Szûz, kérlelünk, ne hagyjál

magunkra itt a múló évszakoknál,

az óévbôl az újba átvezess...

nincs biztosabb utunk itt Szent Fiadnál,

hogy rátalálhassunk, velünk maradtál,

örök idôkön át, Dicséretes.


Nagyhatalmú Szûz

Szent Szûz! Heródiás vagy Kleopátra

gôgjével sose szôttél álmokat,

hogy így illessen kényszer hódolat,

s hatalmad rázúduljon a világra.

Nem törtettél hiú fitogtatásra.

Szegénység védte meg hajlékodat --,

tudtad, az Úr kegyelme befogad,

s kedvvel tekint szíved alázatára.

Szelíden fénylô anyai hatalmad

csakis karácsony éjébôl fakadhat

ily ellenállhatatlan, gyôztesen.

Nagyobb kincset karján ugyan ki tarthat?

Fiad közénk jöttével kelt bizalmat;

félelmünket feloldja Betlehem.


Irgalmas Szûz

Valentiny Gézának

Találkozhattunk itt az Irgalommal;

Közöttünk járt és jót cselekedett.

Anyánk, így ismertük meg Gyermeked,

Ki máig minden jót Szívébe foglal.

Az indulat, ha gyûlölködve forral,

kietlen haldokol a szeretet,

s a lélek minden szépet elfeled,

hová is futhatnánk el bizalommal?

Szent Szûz, te vagy az irgalomnak Anyja,

jóságodat hû néped el ne hagyja,

rögvest ezernyi sebhelytôl sajog.

Ha tetteinket irgalmad sugallja,

ránk tûz a Nyolc Boldogság tiszta napja,

hisz, boldogok, akik irgalmasok.


Hûséges Szûz

Mariazell, 1990.

P. Mehrle Tamásnak O. P.

Hegyek körítik, erdô és a szikla

e templomot, s felzsong a lombozat --,

már Nagy Lajos király is ide hívta

zarándok híveid --, most is fogadd.

A múlt küzdelmei már elcsitítva.

Elült talán a régi indulat?

Avagy a gyûlölet közeli kínja

itt még egy végsô kriptát tartogat?

A ,,Magna Mater Austriae'' oltár

mellett --, gyôzelmesebb a zsarnokoknál,

Mindszenty bíboros nyugvóhelye.

Nagyasszonyunk, ügyelsz is hû atyánkra;

s megtérnek hamvai Pannóniába,

hûségednek ki állhat ellene?


Igazság tükre

Mi létrejött, az létezzék egészen,

az ember, porszem, fák, csillagzatok...

tükör minden a földön és az égen;

a napok Napja mindenbôl ragyog.

Legtisztább tükrét mégis csak Belôled

csiszolgatta a tükrök Mestere --,

az üdvösség Igéje: Egyszülötted

erôvel és Szentlélekkel tele.

A tükröket bár gonddal foncsorozzák,

Igazságunknak teljes Napkorongját

tökéletességben Te tükrözöd.

Élô tükrünk! Nem torzít bûn homálya,

Benned ráláthatunk az Ég Urára,

fénylôbb vagy minden más tükör között.


Bölcsesség széke

Az ,,egy a szükségesre'' -- rátaláltál,

a látszatkép meg nem téveszthetett;

messzebb láttál az evilági árnynál,

Fiad Fényében nyílt ki életed.

E testté lett Bölcsesség ült öledben,

anyás örömmel óvta két karod,

egységtek nem ragyoghat teljesebben

céllal telítve minden századot.

Trónszékeket nyelt el már az enyészet,

katedrák sokasága semmivé lett,

hamis ítélôszékek tûntek el.

Bölcsesség széke, ismerettel áldott,

bízó értelmünknek gyújtsál világot --,

Jézusban lobbanjon elénk a jel.


Örömünk oka

Nem harsogóan árad ránk a kedved,

Csak csöndben, mint az ormok öröme,

nem mindig boldog az, aki nevettet,

a tiszta szív lehet csak ösztöke.

Köztünk a Nyolc Boldogság kivirágzott;

vigalmunk nem apadhat el soha.

Szent Szûz, Fiadban telt ki anyaságod,

így lettél örömünk szülôoka.

Urad magasztaltad örvendezéssel,

utad Erzsébet otthonába ért el,

s felujjongott méhében magzata...

A fájdalomban is boldog maradtál,

ne hagyj magamra záruló kapumnál,

menyegzôs örömödbe várj haza.


Lelki edény

A bûnös asszony összetörte hajdan

bûnbánón drága alabástromát,

s a nárduszillat forró zuhatagban

azóta száll a szíveken tovább.

De milyen illat áradt a világon,

mikor ártatlan széttörted magad,

élô, vakító Szûzi Alabástrom,

a kereszt roppant árnyéka alatt.

Ott összetörtél, s illatod kiáradt --,

a lelked édes nárduszkenete

halkan hullt rá a haldoklásra bágyadt

Bárányra és enyhült a véres óra...

Fénylô edény! Hogy láthatok bele?

Hogyan lehetnék titkod hordozója?


Tiszteletes edény

A ritkaságok múzeumi csendben

tárlókban szunnyadnak, üveg mögött --,

Szent Szûz, a léted felbecsülhetetlen

örökkön élô Szépbe öltözött.

Velünk lépsz rá az üdvösséges útra,

edényként hordozod a Kenyerünk --,

hogy így kapjunk derûs erôre újra,

amíg a cél felé menetelünk.

Az Úr tisztelt meg néped örömére,

s lettél kegyelme választott edénye,

e kincsünket ôrzöd töretlenül.

Tündöklôbben a hívságos aranynál

alázatodban Krisztusban maradtál,

csodás Edény, tisztán ragyogsz belül.


Ájtatosság jeles edénye

Mariaeinsiedeln, kegytemplom

Fennsíkon nyugvó táj: kehelypaténa,

hegyek, erdôk mintázzák ékeit,

középen templomot emelt a hit,

imák, munkák --, Benedek hagyatéka.

A hallgatag kolostor mégse néma;

harangja, éneke reményt derít,

az áhítat megôrzi köveit,

sosem lehet enyészet martaléka.

Szûz! Ájtatosságnak jeles edénye,

csakis Fiad, Jézus dicséretére

vonzol ezernyi hû zarándokot,

s emlékeznek hívôn a remetére,

Szent Meinrádra, ki által annyi éve

Einsiedeln lett az egyik otthonod.


Titkos értelmû rózsa

Szépségedet Szent Szûz, híven kibontja

világ fölötti éltetô Napod,

s a meg nem mérhetô sugárzatot

ragyogva hinti mindegyik sziromra.

Tudhattad? Létedet magába vonzza,

Aki öröktôl fogva alkotott --,

sosem kívánt magasztos hangzatot,

csak nyílj a teljességre, mint a rózsa.

Uradban tündökölsz hervadhatatlan,

sosem pompáztál kérkedôn magadban,

titokzatosságodban is Anyánk.

Ha lankadunk, nyerjél nekünk kegyelmet,

s az üdvösséget termô tiszta kelyhed

telített illatát árassza ránk.


Dávid király tornya

Bástyák ôrzik a megkövült hatalmat,

az Óváros-részt kôfal övezi,

Jeruzsálem szentélyekkel teli --,

Sion hegye a sírba nem zuhanhat.

Az Úr ígéretén nyugvó magaslat

Dávid házának üdvét hirdeti;

királyi kôtorony, mely mennyei

erôvel ível, össze nem omolhat...

Szent Szûz, nem építményként nôsz az égbe...

a vándorút öröme, szenvedése

minden más épület fölé emel.

Erôsséges torony! népünk reménye,

ráláthatunk a teljes, tiszta létre,

hol fent már Egyszülött Igéd a Jel.


Elefántcsonttorony

Szilárd erô, immár megdönthetetlen,

fehérséged el nem veszítheted --,

öröktôl élsz az alkotói tervben;

az Úr kívánta így szépségedet.

Léted nem érthetetlen néma fenség,

magába zárkózott ékszercsoda;

a vándorok, hogy útjukat ne vétsék,

magas jeled láttán térnek haza.

Bástyák omoltak széjjel szégyenülten,

meghívott lelkek buktak el a bûnben...

s te állsz, választottságban hû torony.

Szent Szûz, fölébünk ívelsz mérhetetlen,

a Bárány templomára lelt Szívedben,

ki minden mindenben mindenkoron.


Mária aranyház

A cézár aranyháza szerteomlott,

hivalkodása csalfa fényei

eltûntek, nem kerülve el a sorsot;

a Földön minden csak átmeneti.

Nem holt arany --, maradandóbb s hibátlan,

Szent Szûz, lényednek tiszta temploma,

reánk virradt e boldog anyaságban

a sziklás Betlehem és Golgota.

Ki testté lett, s testét áldozta értünk,

fogantatásától egy lett mivélünk.

Te hordoztad méhed gyümölcseként.

Sosem homályosulva el, kaput társz,

Titkunk ôrzôje, Mária aranyház,

megnyílva lobbantsd ránk az égi Fényt.


Frigynek szent szekrénye

,,Mária a lépcsôknél'' templom

-- Gestade --, Bécs

Aprócska tér, házak közé szorítva,

kis dombon templomod emelkedik,

,,Mária a lépcsôknél'' --, ismerik

a bécsiek, csúcsíve magasítja.

Frigyszekrényünk te vagy, s mi rejtve, nyitja

hét boldog-fájdalmad, s megszületik

szövetségünk; és évezredekig

oltárunkon a Bárány égi titka.

Lásd, fokról-fokra csak Felé igyekszem,

megszégyenülten vissza sose essem

a Hozzá ívelô lépcsôzeten.

Segíts majd közeledben megpihennem,

ahogy Bécs védôszentje kegyeletben

itt nyugszik, Hofbauer Kelemen.


Mennyország ajtaja

Mikor már minden visszavonhatatlan

bezárul, és az út is megszakad...

akkor már fényt se láthatunk a Napban,

halálunk elnyeli a sugarat.

Anyánk, egykor szüzességed kaput tárt,

mikor Jézus közénk jött általad,

Szent Szûz, hol együtt élsz most Véle, ott várd

az odaátra szólítottakat.

Ajtó nem tárulhat ki teljesebben,

mint megdicsôült léted Gyermekedben,

Kihez utat készítettél nekünk.

Halálunk óráján értünk imádkozz,

élô kapunkként nyílj az Ég Urához,

Veled bizton Elé kerülhetünk.


Hajnali csillag

Szétoszlik éjszakám, pirkad reményem,

megvirrad tán sejtelmes nappalom,

amik rejtetten várnak rám, megérem,

s indulhatok terhemmel utamon.

Hogy merre menjek? Csillagként ragyogj rám --,

az éjszaka utolsó percei

még fogva tartanak sötét mogorván,

de fényed már a hajnalt hirdeti.

Érintetlen, sugárzó tisztaságod

hozhat csak árnyak nélküli világot,

hisz Benned kelt föl Üdvünk Hajnala...

Bár látom itt, de mégsem az egészet,

ha minden látszat végképp elenyészett,

vezess teljes hajnalba. Szûz Anya.


Betegek gyógyítója

Már kezdetünkkor Ádámban elestünk;

társunk betegség, jaj és gyötrelem --,

lehetne terhünk virágzó keresztünk,

avagy kínunk, mely bojtorjánt terem?

Anyánk, a fájdalmak közt is derûben

mutass az útra... s tudjuk, hogy Fiad

betegségünket ott hordozta hûen,

és összetöretett bûnünk miatt.

Jöjj, orvosold e vergôdô világot,

Lourdes-ban Szeplôtelen Fogantatásod

Üdvünk reményét forrásozza ránk...

Testünket gyógyítod, bár elenyészik,

csak lelkünket ne hagyd, segítsd az égig,

hol nincs már könny, se gyász --, örök hazánk.


Bûnösök oltalma

Meddig zuhanhatunk a végtelenben?

Urunktól elragadtak bûneink,

a szétrobbant csillagnál sebesebben

lényünk a céltalanságban kering.

Világló Napba öltözött Nagyasszony;

a mélység vermeit te láthatod,

az ûr fölött nincs más, mi visszatartson,

csak Gyermeked megôrzô két karod.

Fiadban nézel ránk, a bûnösökre --,

megszólták Ôt is, ám mit sem törôdve

az asztalukhoz ült s velük beszélt.

Aggódol, mert a Szent Kereszt tövében

Anyánk lettél, hogy megsebzetten, épen

oltalmadban elérjük fent a célt.


Szomorúak vigasztalója

Utadra éppen itt találhatok rá?

Göröngyeit a fájdalom fedi.

Mindnyájan itt leszünk zarándokokká

s rajtunk a küldetés keresztjei.

Kietlen út, bizalmunk csak botorkál,

sorsunk: vigasztalan szomorkodunk?

Te túl vagy már e könnyel teli sornál,

hisz áthaladtál itt, Miasszonyunk.

Hét tôr szaggatta szívedet miattunk,

hogy Szent Fiadnál hûen megmaradjunk,

s a Golgotát nyerhessük örökül.

Fogadj, Szomorkodók vigasztalója,

töviskoronán nyílott égi rózsa

Krisztusban illatozva fonj körül.


Keresztények segítsége

Aggódó oltalommal hívsz az útra,

Szent Szûz, sose bolyongjak szertelen,

bizonytalanságom ködében újra

Benned ragyogjon rám a kegyelem.

Ha tôreit a kín szívembe szúrja,

erôsíts tûrnöm engedelmesen;

fájdalmasan néztél te is az Úrra

vérezve együtt ama pénteken.

Lepantónál török vízi hadaknál

erôsebb karral gyôzelmet arattál --,

segíts megküzdenem jó harcomat...

Az alkonyati végsô fordulónál,

hol visszaút már nincs, csak el ne hagyjál,

vezess... s Fiad a mennybe befogad.


Angyalok Királynéja

Léted körülvették az angyalok,

mióta Gábor arkangyal köszöntött,

bár meglepôdve vetted e köszöntôt --

vallottad: Istennek szolgálhatok.

Karácsonykor zengtek a dallamok

a táj fölött angyalsereg özönlött,

,,Dicsôségben világlott az öröm fönt,

azóta Szent ez Éj s békén raggyog.

Utad hûségben Krisztus követése,

nem is torkollhatott semmiségbe,

Anya vagy, így sorsod se mostoha...

Szent Szûz, Fiad magához vett az Égbe

a mennyei seregek örömére;

Szent Angyalok Királyné asszonya.


Pátriárkák Királynéja

Szent Szûz, Fiad, Jézust kérdôre vonták

álnoksággal a farizeusok;

,,mielôtt Ábrahám lett, én vagyok'',

vallotta Ô, az Örökkévalóság.

A próféták sugalmasan kimondták;

egymásután múlnak a századok...

s az Eljövendô napja felragyog;

Ôbenne jön közénk az örök Ország.

Fénylett a pátriárkák hitvilága,

hol Ábrahám, Izsák, Jákob imádta

nem a holtak, az élôk Istenét.

Szent Szûz, méltó az élô anyaságra,

Fiadban látja minden pátriárka

a Messiást, hisz Ô maga a Lét.


Próféták Királynéja

Sosem dörgött szavad Jeremiással,

nem zengtél látnoki próféciát

kérkedve, mint aki jövôbe lát,

s tekintete a messzeségbe szárnyal.

Az áldott anyaság alázatával

mégis prófétaszóvá lett imád;

a lelkedben fogant Magnificat

a Szentlélek sugallta égi nászdal.

E hálaéneked bizton jövendôlt;

minden nép örömére hív Teremtôd,

a korszakok évezredeibe...

Szent Szûz, Fiadban láttad e jövendôt,

Kiben megváltottságunk üdve eljött --,

a prófétáknál teljesebb Ige.


Apostolok Királynéja

Péter könnyét szelíden letörölted,

János fiad lett ama pénteken,

a Golgotán még hóhérok nyüzsögtek,

s te már jövônkbe néztél csendesen.

Hódítottak a lelkesült halászok;

Pálnak szûk volt a Föld. Kétségtelen

léted sokkal nagyobb világot átfog

Urunk számára, mint ôk összesen.

Szent István óta gondos anyaszemmel

tekintesz ránk. S mikor magot vetett el

apostolunk, megkért Nagyasszonyunknak...

Évezredes vetése már beérve...

reményünket vetjük az anyakézbe...

apostolként megôrizel az Úrnak.


Vértanúk Királynéja

Minden mártírnak édesanyja lettél;

a vértanúk Királya szenvedett --,

Szent Szûz, kitartottál a szent keresztnél,

s elôre láttad meg a sereget...

a gyôztes vértanúk fehér ruhába

öltözve, pálmát tartva hirdetik:

a Bárány hív, nem élhetünk hiába,

tanúskodunk végsô leheletig.

A megjövendölt hét tôr élezôdött.

Jézus keresztfájáról adta ôrzôd,

gondoskodón Jánost, kit szeretett.

Mártíromságod nem torkollt halálba,

de lelki gyötrelmed hasogatása

sebzetté vértanúvá szívedet.


Hitvallók Királynéja

Az üdvnek hajnalán kélt vallomásod

,,Uram, szolgálólányod itt vagyok'',

csak teljesedjenek be a napok,

s hûségemet magad mellett találod.

Hited mindenkor Jézusodra látott,

nem nyûgöztek le földi halmazok,

tudtad, minden fölött csak Ô ragyog,

csak Benne lelted meg fénylô világod,

tanúskodtál, nem hangoskodva --, szótlan.

Szent Szûz, hitvallók indulnak nyomodban

Istvánok, Imrék, Lászlók, Margitok...

Lehet? S miként? E földi forgatagban

Jézust megváltanom meghívatottan?

Szent Szûz, tebenned rejlik e titok.


Szüzek Királynéja

Az üdvözültek csillagtáborában

fehér tejút a szüzek serege,

itt-ott piros fény lobban benne bátran,

vérzô rózsát is hintenek bele.

Fehér szegfû Ágnes hótiszta arca,

Cecília zenél az orgonán,

Margit kibontja fátylát, s íme, arra

gyöngyöt hímez a liziôi Lány.

Könnyû a szüzek rettentô igája,

édes a szüzek terhe is; hiszen

csókját a Végtelen lehelte rája.

Szüzek Királyné asszonya, ilyen

csapat jár utadon vidáman,

s hibátlan zeng Királyod udvarában.


Mindenszentek Királynéja

Az üdvözült szenteknek sokasága

a Krisztus-arcot visszatükrözi,

mégsem torkollanak egyhangúságba;

a Nap színképre bontott színei.

Hányféle arc, de egyazon tekintet,

határozott, szelíd, bölcs, egyszerû...

a Jézus-arcból életet merített

e Szent Sereg --, együtt a kín s derû.

Sugárzó arcok legsugarasabbja,

Fiadnak arcát hûn visszaragyogva,

Mindenszentek Királyné Asszonya.

Arcod vonását Jézus örökölte.

Te Benne hívattál meg az örömre,

s Veled utat találhatunk oda...


Áteredô bûn nélkül fogantatott Királyné

Szûz vagy, de szüzek mások is lehettek,

jó vagy, de jók is voltak már sokan,

szent vagy, de mennyien célt érve zengnek

az Úr elôtt, a szentek boldogan.

Szép vagy, de van szép bôven e világon,

igaz vagy, s volt már igaz is elég.

De Szeplôtelen Lényed a világon

túlnô... maga az érintetlen Ég.

Az ôsi bûn pusztít, akár a rozsda...

szüzet, szentet, szépet, jót, igazat --,

ki még áll, holnap elbukhat a porba.

Fogantatott foltatlan Foglalat,

Szent Szûz, csak Te hordhattad Uradat,

hadd nézzünk Rád, élô Úrmutatónkra.


Szentolvasó Királynéja

Körülölel imádságunk füzére,

most titkaidról elbeszélgetünk,

fokokként így emelkedünk Elédbe;

üdvünknek útján együtt jársz velünk...

hol titkaid bimbói mind kinyílnak,

sokszínû szirmuk áttetszôn tüzel,

köröttünk villan fel mennyboltnyi csillag,

mi kezdettôl rejtett, Benned közel.

Pergô szemeknek halk egymásutánja,

szívünket egyetlen füzérbe zárja,

Szent Szûz, Fiaddal már egyek vagyunk.

Szentolvasó-lánc, szétszakíthatatlan,

minden szemében Jézus titka lobban,

és látván láthatunk, Miasszonyunk.


Mennyekbe fölvett Királyné

Ékes kapuknál tündöklôbb bejárat,

a nyílás íve nem holt kôkeret;

megoldva minden makacs földi zárat,

üdvünk forrása. Jézus mennybe vett.

A Glóriát visszhangzó éjszakában,

Anyánk, a Megváltó jött általad,

nyitott ajtóként korszakokra tártan

nekünk ajándékoztad Fiadat.

Szolgáló léted elfelejthetetlen,

meg is koronázott az Úr a mennyben,

kik téged áldanak, már boldogok.

Teljességünk felé haladva vár fenn

a megdicsôült égi Jeruzsálem,

s a választottság jele felragyog.


Béke Királynéja

Fatima,

1917-1992.

Már hetvenöt esztendeje azóta...

s növekedô erôvel izzik a

Napunknál is sugárzóbb Fatima,

az Üzenet válik most itt valóra.

Nyisd föl szemed! Elérkezett az óra;

Urához tér a tagadás fia,

határt, falat dönt széjjel az ima;

Készülj az új évezred virradóra.

Világnyi bûnért engesztelve nyerjen

lelkünk békét Szeplôtelen Szívedben

vétkünk szeretetünket ki ne oltsa.

Amint a Téged látó gyermekekben,

Szent Szûz, hitünkben is nyíljék ki telten,

s nem hervadón, a fatimai rózsa.


Magyarok Nagyasszonya

A ,,Mária év'' bezárásakor,

1998. augusztus 20.

Nem hagytad el soha szülôhazádat,

Názáretben megbúvó otthonod --,

hogyan lehet, népünk Anyjának áldhat,

létének hajnalán Rád láthatott?

Tudsz rólunk, ámbár más földrészen éltél;

nem úr idô s tér közelségeden...

testestül, lelkestül e földi végnél

fölvétettél a mennybe gyôztesen.

Ki mindent átlát, abban élve láthadd,

Szent István néked adta át hazánkat;

Jézusban lett sajátod nemzetünk.

Anyánk vagy. Boldog -- s hétfájdalmú Asszony,

utunk se más, Fiad felé haladjon...

Ki messze éltél, egy vagy már velünk.


,,Isten Báránya''

Isten Báránya, önként és szelíden

lettél helyettünk életáldozat,

vállaltad így az adósságokat,

miket nem tudnánk jóvátenni itt lenn.

Huszonnégy Koronás Fô zengi híven:

csak Néked adassék a hódolat --,

e mennyei menyegzô befogad,

hajlékot nyerve lándzsaverte Szívben.

Az Élet Könyve zárva; rejtve titka,

Ki méltó rá, odalépve kinyissa?

A Bárány az, aki megöletett.

E Könyv az ítéletre teleírva...

Ó, Irgalom, kérlellek újra bízva:

Isten Báránya, add kegyelmedet.


,,Egészen a Tied''

,,Totus tuus''

II. János Pál pápa jelmondatára

Zörgetve állok házad ajtajánál,

virágfüzérnél teltebb csokromat,

Nagyasszonyom, kérlek, hogy elfogadd,

örvendenék, ha méltónak találnál.

Keressek mást e Loretói Háznál?

A szentcsaládi béke hívogat,

segíts meglelnem itt hajlékomat,

s tudom, hogy aggódóan rám vigyáznál.

Beköltözésemkor majd megkívánod,

Fiadban lássam hittel anyaságod;

miatta ég Szeplôtelen Szíved.

Hogy ráderüljön lelkemre világod,

a vallomásomat bíztatva várod...

mikor leszek ,,Egészen a Tied?''


fülszöveg

A loretói Mária kegyhely jubileumi éve

1994. December 10-én kezdôdött és egy évig tartott az a megemlékezés-sorozat, amelyet a loretói Mária kegyhely 7. centenáriumára rendeztek.

A hagyomány szerint csodával határos módon hét évszázaddal ezelôtt, 1294. december 10-én került Mária názáreti házacskája az Adria-parti városba. II. János Pál pápa az ünnepségekre üzenetet küldött.

,,A loretói szent ház, az elsô Szûz Máriának szentelt, nemzetközi jelentôségû szentély a kereszténység igazi, máriás lelkületû központja volt évszázadok hosszú során át. Sok pápa zarándokolt el erre a kegyhelyre, én magam két alkalommal imádkozhattam áldott falai között'' -- ezekkel a szavakkal kezdte a pápa a loretói kegyhely pápai delegátusához, Pascquale Macchi püspökhöz intézett levelét. Rámutatott arra, hogy a loretói szentély centenáris ünnepségeire akkor kerül sor, amikor az egész kereszténység az Üdvözítô születésének harmadik évezredére készül. Mindebben nagy szerepe lesz a loretói megemlékezéseknek, mivel az itt ôrzött szent ház nem elvont igazságok ôrzôje, hanem a megtestesült Ige titkáé. Akárhányszor átlépjük e ház küszöbét, nem kis megrendültséggel olvassuk e szavakat: ,,Hic verbum caro facto est'' (Az Ige itt lett testté).

A pápa ezután kiemelte a loretói szentély három nagy üzenetét.

Az elsô a kegyelem üzenete, Isten ingyenes ajándékáé. Errôl az ajándékról szüntelenül elmélkednünk kell, törekednünk arra, hogy újból rátaláljunk, ha már elveszítettük volna, fôként a bûnbánat szentségében, a gyónásban.

A második üzenet a hité, amely nemcsak ésszerû belátása a kinyilatkoztatott igazságnak, hanem engedelmesség is, Isten elfogadása életünkben, nagylelkû és tökéletes ,,igen'' terveire, amint Máriáé volt az Angyali Üdvözlet pillanatában.

És végül a harmadik üzenet az üdvösség üzenete, amelyet Isten szegénységben és elfelejtettségben emberré lett Fia hozott el valamennyiünknek.


A Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár bemutatása
A Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár

	Isten hozta a Pázmány Péter Elektronikus Könyvtárban, a magyarnyelvû keresztény irodalom tárházában! A Könyvtár önkéntesek munkájával mindenki számára elektronikus formában terjeszti Isten Igéjét. A Könyvtár bemutatása


A Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár bemutatása

Célkitûzés

Állomány

Irányítás, központ

A Könyvtár használata, a könyvek formája

A Könyvtárban található file-ok neve

A file-ok felhasználási módjai

Hogyan lehet a könyvekhez hozzájutni?

A Könyvtár használatának jogi kérdései

Hogyan lehet a Könyvtár gyarapodásához hozzájárulni?

Megkötések a szöveg formájára

Érdeklôdés/Javaslat

Minôség -- állandó javítás

A könyvtár mottója

Célkitûzés

A Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár (PPEK) célja az, hogy mindenki számára hozzáférhetôvé tegye a teljes magyarnyelvû katolikus egyházi, lelki irodalmat elektronikus formában. A lelkipásztori munka támogatása mellett elôsegíti az egyházi kutatómunkát, könyvnyomtatást és az írott, magyar keresztény értékek bemutatását, megôrzését, terjesztését. A könyvállomány mindenki számára ingyenesen rendelkezésre áll az Internet hálózaton keresztül. Egyházi intézményeknek és személyeknek postán is elküldjük a kért anyagot.

Állomány

Minden szabadon másolható, szerzôi jogvédelem alá nem esô egyházi és vallási vonatkozású kiadvány része lehet a Könyvtárnak: a Szentírás (többféle fordításban), imakönyvek, énekeskönyvek, kódexek, pápai dokumentumok, katekizmusok, liturgikus könyvek, teológiai munkák, szentbeszéd-gyûjtemények, keresztutak, lelkigyakorlatok, himnuszok, imádságok, litániák, istenes versek és elbeszélések, szertartás-könyvek, lexikonok, stb.

Irányítás, központ

Központ:	St. Stephen's Magyar R.C. Church
	223 Third St., Passaic, NJ 07055, USA
	(Az Egyesült Államok New Jersey államában levô Szent István Magyar Római Katolikus egyházközség)
Levelezés:	Felsôvályi Ákos
	322 Sylvan Road
	Bloomfield, NJ, 07003, USA
	Tel: (973) 338-4736
	Fax: (973) 338-5330
	e-mail: felso@comcast.net
A Könyvtár használata, a könyvek formája

Ebben az elektronikus könyvtárban nincs olvasóterem, hanem a szükséges könyveket ki kell venni (vagyis ,,letölteni''). Letöltés után mindenki a saját számítógépén olvashatja, ill. használhatja fel a szöveget. A hálózaton keresztül böngészni, ill. olvasni drága és lassú. A saját személyi számítógép használata a leggyorsabb és legolcsóbb, a könyv pedig az olvasó birtokában marad. Azoknak, akik nem rendelkeznek Internet-kapcsolattal, postán elküldjük a kért könyveket. Ebbôl a könyvtárból ügy kölcsönözhetünk, hogy nem kell (és nem is lehet) a kikölcsönzött könyveket visszaadni!

	A Könyvtár a kiadványokat kétféle alakban adja közre:
1.	formálatlan szövegként, ami a további feldolgozást (könyvnyomtatás, kutatómunka) teszi lehetôvé szakemberek számára és
2.	a Windows operációs rendszer Súgó (,,Help'') programjának keretében, ami a könnyû olvasást és felhasználást teszi lehetôvé mindenki számára (a szövegek -- külön begépelés nélkül -- egy gombnyomással egy szövegszerkesztô programba vihetôk át, ahol azután szabadon alakíthatók).
A Könyvtárban található file-ok neve

Minden kiadvány négyféle file formában található meg a Könyvtárban: text file (formálatlan változat), help file (,,Súgó'' formátum), sûrített text file és sûrített help file. Ezenkívül minden help file-hoz tartozik egy ikon file.

Minden file nevének (file name) a két utolsó karaktere a verziószám (01 az elsô változaté, 02 a másodiké, stb). A file nevének kiterjesztése (file extension) mutatja a file típusát:

	txt:	text file,
	zpt:	sûrített text file,
	hlp:	help file,
	zph:	sûrített help file és
	ico:	a Help file-hoz tartozó icon file.

Például a Vasárnapi Kalauz címû könyv elsô változatának (,,01'') négy formája: VASKAL01.TXT, VASKAL01.HLP, VASKAL01.ZPT, VASKAL01.ZPH; az ikon file pedig: VASKAL01.ICO.

A sûrítést a legelterjedtebb sûrítô programmal, a PKZIP/PKUNZIP 2.04 DOS változatával végezzük. A sûrítés nagymértékben csökkenti a file nagyságát, így a letöltés/továbbítás sokkal gyorsabb, olcsóbb. A file-t használat elôtt a PKUNZIP program segítségével kell visszaállítani eredeti formájába. (Például a  "PKUNZIP  VASKAL01.ZPH" utasítás visszaállítja az VASKAL01.HLP file-t.)

A file-ok felhasználási módjai

Mivel minden mûvet kétféle formában ad közre a Könyvtár, a következô kétféle felhasználási mód lehetséges.

1. A text file felhasználása

Ez a file formálatlanul tartalmazza az anyagot. A felhasználó betöltheti egy szövegszerkesztô programba, és ott saját ízlése, szükséglete szerint formálhatja. Például ha az anyagot ki akarjuk nyomtatni könyv alakban (feltéve, hogy az szabadon publikálható), akkor ebbôl a text file-ból könnyen  elô tudjuk állítani a nyomdakész változatot.

Vigyázat! A text file minden sora sorvég-karakterrel végzôdik, ezeket elôbb el kell távolítanunk, és csak utána szabad a formálást elkezdenünk.

A szövegben a kezdô idézôjelet két egymást követô vesszô, a felsô idôzôjelet két egymást követô aposztrófa és a gondolatjelet két egymást követô elválasztójel képezi (lásd a szöveg formájára vonatkozó megkötéseket késôbb).

Az egyes fejezeteket csupa egyenlôségjelbôl álló sorok választják el egymástól. A file eleje ezt az ismertetést tartalmazza a Könyvtárról.

Ezt a text file-t felhasználhatjuk szövegelemzésre is, amihez természetesen szükségünk van valamilyen elemzô programra.

2. A,,súgó'' file felhasználása

Ez a file formátum igen egyszerû olvasást, felhasználást tesz lehetôvé a Windows operációs rendszerben megszokott ,,súgó'' programok formájában. (Az ajánlott képernyô felbontás VGA.)

Az elektronikus könyv legnagyobb elônye az, hogy a szöveg elektronikus formában áll az olvasó rendelkezésére. A ,,Másol'' gombbal a teljes fejezet átvihetô a vágóasztalra [Notepad]) és onnan a szokásos módon: ,,Szerkesztés'' és ,,Másol'' [Edit és Paste] paranccsal bármilyen Windows szövegszerkesztôbe. Ugyanezt érjük el a Ctrl+Ins gombok együttes lenyomásával is. Ha nem akarjuk a teljes szöveget átvinni, akkor használjuk a ,,Szerkesztés'' [Edit] majd a ,,Másol'' [Copy] utasítást a program menüjérôl, minek következtében a fejezet teljes szövege megjelenik egy Másolás párbeszéd-panelban. A kijelölt szövegrészt a ,,Másol'' utasítás a vágóasztalra [Notepad] viszi, és onnan az elôbbiek szerint folytathatjuk a munkát.

A programból közvetlenül is nyomtathatunk fejezetenként a ,,File'' és ,,Nyomtat'' [Print] utasítással. A nyomtatott szöveg formája kissé eltérhet a képernyôn láthatótól. A nyomtatott szöveg betûtípusa ,,Arial'', betûmérete 10 pontos. Ha más formátumra, betûtípusra vagy -nagyságra van szükségünk, akkor vigyük elôbb a szöveget a szövegszerkesztô programunkba, ott állítsuk be a kívánt formátumot, és utána nyomtassunk.

	Ahhoz, hogy a ,,súgó'' file-t használni tudjuk, a következôket kell tennünk (a ,,Vasárnapi kalauz'' címû könyvvel mutatjuk be a lépéseket).
1.	A Pázmány Péter Elektronikus Könyvtárból töltsük le a VASKAL01.HLP és a VASKAL01.ICO file-okat a saját gépünk ,,C:\PAZMANY'' nevû alkönyvtárába. (A VASKAL01.HLP helyett letölthetjük a sokkal kisebb VASKAL01.ZPH file-t is, de akkor letöltés után ki kell bontanunk a "PKUNZIP VASKAL01" utasítással.)
2.	Készítsünk egy programindító ikont. A Programkezelôben kattintsunk elôször a ,,Pázmány Péter E-Könyvtár'' nevû programcsoportra. (Ha az még nincs felállítva, akkor hajtsuk végre a fejezet végén leírt ide vonatkozó utasításokat.) Ezután válasszuk a ,,File'', ,,Új'' és ,,Program'' utasításokat a menürôl. A párbeszed-panelban a következôket gépeljük be:
	Megnevezés:	Vasárnapi Kalauz
	Parancssor:	WINHELP C:\PAZMANY\VASKAL01.HLP
	Munkakönyvtár:	C:\PAZMANY
	Ezután kattintsunk az ,,Ikon'' nevû utasításra, és adjuk meg a C:\PAZMANY\VASKAL01.ICO file-t.

Ha ezután rákattintunk az így felállított ikonra, a program elindul, és olvashatjuk a könyvet.

A ,,Pázmány Péter E-Könyvtár'' nevû programcsoport felállítása:

A Programkezelô menüjérôl válasszuk a ,,File'', ,,Új'' és ,,Programcsoport'' utasítást. A párbeszéd-panelban a következôt gépeljük be:

	Megnevezés:	Pázmány Péter E-Könyvtár
Ezután zárjuk be a párbeszéd-panelt.

Hogyan lehet a könyvekhez hozzájutni?

A könyveket bárki elektronikus úton letöltheti a Könyvtárból (lásd a Könyvtár Internet címét) vagy postán megrendelheti (lásd a postai címet). Egyházi intézményeknek és személyeknek ingyen küldjük el a könyveket, mások a rendeléssel együtt 3 dollárt vagy annak megfelelô pénzösszeget küldjenek a lemez- és postaköltség megtérítésére.

A Könyvtár használatának jogi kérdései

Az általános elvek a következôk:

1.	A Könyvtár mindenkinek rendelkezésére áll személyes vagy tudományos használatra. Ha a Könyvtár anyagát publikációban használják fel, akkor kérjük az alábbi hivatkozás használatát:

,,A szöveg eredete a Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár -- a magyarnyelvû keresztény irodalom tárháza.''

2.	Egyházi intézmények és személyek kereskedelmi célokra is ingyenesen használhatják a Könyvtár anyagát, csak azt kérjük, hogy a kiadványuk elején helyezzék el az elôbbi utalást. A Könyvtár fenntartja magának azt a jogot, hogy eldöntse: ki és mi minôsül egyházi személynek, ill. intézménynek. Kérjük, keresse meg ez ügyben a Könyvtárat.

3.	Ha a Könyvtár kiadványait nem egyházi intézmény vagy személy kereskedelmi célokra használja fel, akkor az elôbbi utalás feltüntetésén kívül még kérjük a haszon 20%-át a Könyvtár számára átengedni. A befolyt összeget teljes egészében a Könyvtár céljaira használjuk föl.

Elôfordulhat, hogy ezek az elvek bizonyos könyvekre nem vonatkoznak, mert a szerzôi jog nem a Könyvtáré. Az ilyen könyv része az állománynak, lehet olvasni, lelkipásztori munkára felhasználni, de kinyomtatása, -- bármilyan formában --, tilos. Az ilyen jellegû korlátozások minden könyvben külön szerepelnek. (Lásd a könyvek elektronikus változatáról szóló fejezetet!)

Hogyan lehet a Könyvtár gyarapodásához hozzájárulni?

Minden pénzügyi támogatást hálásan köszönünk, és a központi címre kérjük továbbítani. Az anyagi támogatásnál is fontosabb azonban az az önkéntes munka, amellyel állományunkat gyarapíthatjuk.

 Kérünk mindenkit, akinek a magyar katolikus egyház sorsa és az egyetemes magyar kultúra ügye fontos, hogy lehetôségeinek megfelelôen támogassa a Könyvtár munkáját. A munka egyszerû, bárki, -- aki már használt szövegszerkesztô programot --, részt vehet benne.

Hogyan lehet az állomány gyarapításában részt venni?

A munka egyszerûen egy-egy könyv szövegének számítógépbe való bevitelét jelenti. Elôször optikai beolvasással (szkennolással), automatikus úton, egy nyers szöveget készítünk, amit aztán az önkénteseknek ki kell javítaniuk. A munka lépései így a következôk:

1.	Ellenôrizzük, hogy a kiválasztott könyv szabadon másolható-e (nem esik-e szerzôi jogvédelem alá), vagy meg lehet-e kapni a Könyvtár számára a másolás jogát. Ez ügyben vegyük fel a kapcsolatot a Központtal.
2.	Ellenôrizzük, hogy a könyvet még nem kezdte-e el senki begépelni. Ez ügyben is vegyük fel a kapcsolatot a Központtal. A Könyvtár állandóan tájékoztat a begépelés alatt álló munkákról.
3.	A könyvet küldjük el a Központnak, ahol optikai beolvasással elkészítik a nyers szöveget.
4.	A Központ visszaküldi a nyers szöveget egy számítógépes lemezen a könyvvel együtt. A nyers szöveget tetszôleges szövegszerkesztô-formában lehet kérni. Ha az eredeti kiadvány nem alkalmas optikai beolvasásra (rossz minôség, régies betûtípusok stb. miatt), akkor az önkéntesnek kell a nyers szöveget is begépelnie.
5.	Végezzük el a nyers szöveg ellenôrzését és javítását. Ez a munka legidôigényesebb része, és ettôl függ a végleges szöveg helyessége! Kövessük a szöveg formájára vonatkozó megállapodásokat (lásd a következô részt).
6.	A kész szöveget küldjük vissza lemezen a Központnak.
7.	A Könyvtár ezután elkészíti a kívánt file-formákat és a könyvet behelyezi a Könyvtár állományába.
Megkötések a szöveg formájára

Mivel mindenki számára hozzáférhetô módon kell a szövegeket tárolnunk, egyszerûségre törekszünk. Általános szabály az, hogy semmilyen tipográfiai karaktert vagy kódot nem használunk, csak a billentyûzetrôl bevihetô karakterek szerepelhetnek a szövegben. A szöveg készítésekor kérjük a következô megállapodásokat betartani:

1.	Margó: 1 hüvelyk (2.54 cm) bal- és jobboldalt.
2.	Betûtípus: Arial, 10 pontos.
3.	Alsó idézôjel: két vesszô szóköz nélkül,
	felsô idézôjel: két aposztrófa szóköz nélkül,
	gondolatjel: két elválasztójel szóköz nélkül,
	idézôjel idézôjelen belül: aposztrófa (alsó és felsô idézôjelként egyaránt).
4.	Tabulátor karakter megengedett (a tabulátorokat fél hüvelyk, azaz 1.27 cm távolságra kell  egymástól beállítani).
5.	Semmilyan más formálási kód nem megengedett.
6.	Lábjegyzet helyett szögletes zárójelbe kerüljenek a hivatkozások száma (pl. [1]), és a hozzátartozó magyarázatok a file legvégén egymás után, mindegyik új sorban kezdve.
Érdeklôdés/Javaslat

A már meglevô állományról, a készülôfélben levô könyvekrôl, az önkéntes munka lehetôségeirôl és a Könyvtár legújabb híreirôl a következô címeken lehet tájékoztatót kapni:

1. levél:	St. Stephen's Magyar R.C. Church
	223 Third St., Passaic, NJ 07055-7894, USA

2. elektronikus posta (e-mail): felso@comcast.net

3. elektronikus hálózat (World Wide Web):	http://www.communio.hu/ppek vagy
	http://www.piar.hu/pazmany
Minôség -- állandó javítás

A Könyvtár állományának minôségét állandóan javítjuk, újabb és újabb változatokat bocsátunk közre (a file nevének utolsó két karaktere a változat számát jelenti). Kérjük ezért a Könyvtár minden tagját, olvasóját, hogy jelentsen minden felfedezett szöveghibát. A levélben (postai vagy elektronikus levélben egyaránt), közöljük az új, javított sort az ôt megelôzô és követô sorral együtt. Így a szövegkörnyezetben elhelyezve, könnyû lesz a hibát megtalálni és javítani. Miután a file új változata (új verziószámmal) felkerült a Könyvtárba, a régit töröljük.

Kérjük, a könyvekkel és a Könyvtár munkájával kapcsolatos észrevételeit, javaslatait, kritikáját közölje velünk! Segítségét hálásan köszönjük.

A könyvtár mottója egy szentírási idézet

Ha ugyanis az evangéliumot hirdetem, nincs mivel dicsekednem, hiszen ez a kötelességem. Jaj nekem, ha nem hirdetem az evangéliumot! Ha önszántamból teszem, jutalmam lesz, ha nem önszántamból, csak megbízott hivatalnok vagyok. (1Kor 9,16-17)