Copyright: Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár


Címoldal
		A katolikus házasságkötés szertartása Egyházi jóváhagyással Szerkesztette: Török Jenô Tartalomjegyzék


Esküvônk

A katolikus házasságkötés szertartása

Jegyesekkel beszélgetünk / 4

Bécs, 1974

Második kiadás

Egyházi jóváhagyással

Szerkesztette: Török Jenô

Fedôlapterv: Agnes Falkner


Tartalomjegyzék

A könyv elektronikus változata

Elôszó helyett. Kedves Ifjú Pár!

Miért egyházi esküvô?

Mire kötelez az egyházi esküvô

Részvétel az esküvôn

Házasságkötés misén kívül

A házasságkötés szertartása

Házasságkötés mise keretében

Házasságkötés katolikus és meg nem keresztelt jegyes között

Szentírási szövegek esküvôre:

Ószövetségi olvasmányok

Szentleckék

Evangéliumok

Választható liturgikus szövegek:

Könyörgés

Zsoltárok

Allelujás és Evangélium elôtti versek

A gyûrûk megáldása

Esküformák

Egyetemes könyörgések

Felajánló könyörgések

Prefációk

Nászáldás

Áldozás utáni énekek

Áldozás utáni könyörgések

Záró áldások

Függelék: A nagy nap elôkészítése

Források

Képek jegyzéke:

Címlap: Foto J. Jeiter, 10. lapon Jacob-Anthony, a 31. és 34. lap fényképét Ft. Dr. Nádor Ferenc hittanár (Bécs) bocsátotta rendelkezésünkre.


A könyv elektronikus változata

Ez a program az azonos címû könyv második kiadásának szöveghû elektronikus változata. A könyv 1974-ben jelent meg az Opus Mystici Corporis kiadásában. Az elektronikus változat Valentiny Géza prelátus úr, az Opus Mystici Corporis vezetôje, engedélyével készült. A könyvet lelkipásztori célokra a Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár szabályai szerint lehet használni. Minden más szerzôi jog az Opus Mystici Corporis tulajdonában van.


Elôszó helyett. Kedves Ifjú Pár!

E kis füzet legyen útravalótok egymásbafonódó közös éltetek nagy napjára: segítsen a közvetlen elôkészületben, továbbá magában az öntudatos, tevékeny részvételben s végül legyen emléke is, amelyhez szívesen nyúltok egy-egy házassági évfordulón.

Legyen egyúttal emlékeztetô és figyelmeztetô is, hogy a házasság szentségét egymásnak kiszolgáltatva szeretetszövetségre léptetek egymással és Istennel: szövetségteknek Krisztus a harmadik tagja, de elsô helyen; épp ezért a házasságkötés napja csak kezdet és Ígéret, amelynek folytatása illetve beteljesítése az e szeretetszövetség szellemében folyó egész házasélet lesz.

Ehhez kívánja Isten bôséges áldását és kegyelmét

A Kiadó


Miért egyházi esküvô?

Legelôször is tudatosítsátok magatokban -- hogy számot adhassatok hitetek felôl mindenkor mint keresztények --, hogy miért kötitek meg egyházilag is házasságtokat, amikor azt államilag megkötöttétek?

Azt ma már mindenki természetesnek tartja, hogy az állami -- régen polgárinak nevezett -- házasságkötés nem csak egyszerû hivatali formalitás, hanem jelentôs jogi ténykedés. Ez a kötés adja meg az új párnak társadalmi helyzetét. Most mint pár nyernek elismerést a társadalomtól. Az érvényben levô törvények szabják meg jogaikat és kötelességeiket a társadalomban. A házastársak egymáshoz való jogi viszonya, közös életük egyes mozzanatai, gyermekeik születése és nevelése -- ez mind szerepel az állami törvényekben. Feltehetôen megismerkedtetek ezekkel a törvényekkel, az állami házasságkötéssel járó jogokkal és kötelességekkel, hitvestársi és majdan szülôi felelôsségtekkel hazátok felé. Azt is tudjátok -- korunk pluralista társadalmában élve --, hogy ismerôseitek, kollégáitok, barátaitok között sokaknál ez a házasságkötés egyetlen formája és nyilván nem egyet közülük meg is fogtok hívni állami házasságkötéstekre.

Ti most egyházi házasságkötésre készültök, a természetes házasságon túl szentségi házasságra kívántok lépni. Ezzel mint házaspár nyertek elismerést az Egyház közösségében, amelynek keresztségtek óta tagjai vagytok. Isten színe elé léptek, meghatalmazott szolgája: papja, és az egyházi közösség -- annak két ünnepélyes tanúja -- jelenlétében kiszolgáltatjátok egymásnak a házasság szentségét. Ezzel a ténykedéssel a természetes házasság szentségi szövetséggé magasztosul: Krisztus lesz szövetségtek harmadik tagja, de elsô helyen. Törékeny, veszélyeztetett emberi szereteteket és hûségteket Isten örökkétartó hûséges szeretetéhez kapcsoljátok. Ez a szeretet, mint Isten ajándéka lelketekben él, s mostantól kettôtök szeretetszövetségét kibontakoztatni és kifejleszteni feladatotok és hivatástok. Bízhattok ehhez Isten segítségében, ha tudatosan együttmûködtök Istennek lelketek mélyén mûködô erejével, a szeretettel, és ha éltek az Egyház nyújtotta nagy lehetôségekkel, amelyekrôl még szólunk.

Ennek persze elôfeltétele, hogy hívô keresztények legyetek, mert mindez csak a hitben lehetséges és érthetô. Lehet, hogy eddig nem voltatok mindketten hívôk, vagy ha igen, nem jártatok, esetleg csak néha a szentmisére, nem járultatok a szentségekhez rendszeresen és nem kerestétek a Szentírást olvasva Isten akaratát. De bármilyen viszonyban is voltatok eddig a hittel, a vallással, az Egyház most is szeretô édesanyaként fogad Benneteket éltetek nagy fordulóján, mint egykor a keresztségben, amely lelketekbe oltotta a hit csíráját. Az Egyház most mellettetek akar állani szerelmetekben is, segíteni akar, hogy kibontakozzék annak egész gazdagsága. Lehetséges, hogy amikor saját szerelmeteket, az egymás iránti szeretetet átélitek, ez az élmény felébreszti bennetek a hitet, amely lelketek mélyén szunnyadt és csak egy fuvallatra várt, hogy lángra lobbanjon. Hiszen az Egyház várakozással tekint házasságtok nagy vállalkozása elé. Tudja, hogy egymás iránt érzett szerelmetek mélyén ott él Isten, minden szeretet forrása, Aki maga a Szeretet. Isten teremtette az embert férfivé és nôvé, ô akarta, hogy a két egymást kiegészítô ember, az emberpár legyen képmásává, szeretetének látható jelévé. Az Egyház azt is tudatosítani akarja Bennetek, hogy kettôtök szeretetszövetsége egyúttal kép is kell legyen, amelyen meglátszik és megérzik Krisztus önfeláldozó szeretete Egyháza iránt.

Amikor az Egyház így új fényben, a hit fényében mutatja be a természetes, emberi síkon is oly szép hitvesi szövetséget, -- amely azonban a természetes síkon, az állami törvények értelmében felbontható -- ezt Istenhez kapcsolva, a véglegesség s visszavonhatatlanság igényével lép fel. Az igazi szeretet nem is tûr idôbeli korlátozást, nem hátrál meg a nehézségek elôtt, szívesen vállal erôfeszítést, lemondást, önmagunk teljes odaadását. Nehéz út ez, amelyen járnotok kell, mert mindig magasabbra kell emelkednetek, önmagatok fölé. A házasság szentsége erôt ad hozzá, hogy egyre jobban szeressétek egymást. Segít benneteket abban, hogy hûségesek maradjatok az Istennek és egymásnak tett ígérethez. Mert a házasság ünnepélyes ígéret Krisztusnak és egymásnak az Egyház elôtt, teljes és visszavonhatatlan elkötelezettség arra, hogy egymást egyre jobban szeressétek, egymás mellett jóban és rosszban kitartsatok, komoly elkötelezettség termékenységre és felbonthatatlanságra. Az Egyház most a házasság szentségének kiszolgáltatása elôtt azért kínálja fel nektek a bûnbocsánat és irgalom szentségét is (a gyónásban), hogy segítsen benneteket új lapot kezdeni, megújult szívvel megindulni éltetek új fordulóján.

De nem csak most nyújt nektek az Egyház erôforrást, segítséget. Egész házaséletetek folyamán ott vannak az Egyház kegyelmi forrásai, a szentségek, ott a hívek közössége. Ha Isten színe elôtt komoly igyekezetben éltek a szeretet szellemében, ha Isten akaratát kutatjátok Krisztus példáját követve, akkor az imádságból, a Szentírás olvasásából, a szentségekhez járulásból -- elsôsorban a vasárnapi szentmiseáldozaton résztvéve --, és azonos utat járó hívô testvéreitek példájából erôt meríthettek a házasság komoly vállalkozásához. Mert ez a vállalkozás, mint már említettük, feladat és küldetés: kifejleszteni és kibontakoztatni szerelmeteket, egymás személyiségét, kettôtök egymást kiteljesítô közösségét és folytatni azt gyermekeitekben. Mert a házasság szentségét nemcsak a házasságkötéskor kimondott ígéret és eskü teszi, hanem az annak szellemében folyó egész házasélet is.

Minderre kell gondolni, mindezt megfontolni -- mert nem volna elég az igazi szentségi házasságkötés szándékához pusztán csak annyi, hogy ünnepélyesebb és díszesebb, vagy a régi családi hagyományhoz alkalmazkodó szertartáson akartok résztvenni. Most még nem késô!


Mire kötelez az egyházi esküvô?

Egymást szeretni, egymás tökéletesedését szolgálni, együtt élni egész életetekben, bármi történjék!

Elfogadni az életadás hivatását, egymás boldogságát szolgáló szeretetben.

Keresztény hitben egész emberré nevelni gyermekeiteket.

Szeretitek egymást. Szabadon választottátok egymást.

Azt gondoljátok; hogy egymásnak vagytok teremtve.

Még mindig gondolkozhattok, és visszavonhatjátok ígéreteteket.

De ha egyszer már összeházasodtatok, egyek vagytok egymással az egész életre. Választástok egész életre szól. Többé vissza nem vonhatjátok, bármi történjék is.

Ez azt jelenti, hogy kölcsönös törekvésben alkalmazkodva, elfogadjátok egymást és mindhalálig hûségesek lesztek egymáshoz.

Ez azt jelenti, hogy megfogadjátok: sohasem váltok el egymástól.

CSAK EZZEL A SZÁNDÉKKAL MENJETEK AZ ESKÜVÔRE!

Ha már összeházasodtatok, egymás iránti szerelmetek növekedni fog, és a hitvesek testi egyesülésében találja legteljesebb kifejezését.

A testi odaadás a házasságban nem a gyönyörûség önzô keresése, hanem a szerelem megnyilvánulása. A hitvesek kölcsönös kiteljesedését és az élet adását szolgálja. Irányító szempontja a hitvestársra való tekintet és tapintat, a boldogítani akaró szeretet.

E szeretet külsô megnyilvánulásai, így a testi dialógus is, végig kell kísérjék az egész házaséletet. Templomban esküdni annyit jelent, hogy egymást boldogítva gyermekeket akartok, viruló családot.

CSAKIS EZZEL A SZÁNDÉKKAL MENJETEK AZ ESKÜVÔRE!

Gyermekeknek életet adni, ez nem csak annyit jelent, hogy ,,világra hozzuk'' ôket. Fel is kell nevelni ôket, hogy az egyház, a haza, az emberiség hasznos tagjai legyenek. A keresztség révén fiaitok, leányaitok Isten gyermekeivé lesznek. De nektek kell, Isten segítségével, szívükbe ültetni a hitet, és apránkint kereszténnyé nevelni ôket.

Ez hozzátartozik keresztény szülôi hivatástokhoz, éppúgy, amint magyar szülôi kötelességtek gyermekeiteknek a magyarság tudatát, szeretetét, kultúráját átadni.

E nevelés fôtitka a jó példa és a szeretet légköre.

CSAKIS EZZEL A SZÁNDÉKKAL MENJETEK AZ ESKÜVÔRE!


Részvétel az esküvôn

A jegyespár szolgáltatja ki egymásnak a házasság szentségét.

Stílszerû és logikus, hogy a jegyesek nem kívánnak merôben passzív szemlélôk lenni, hanem nagykorú keresztényekként öntevékenyen vesznek részt az esküvôi liturgiában. És mert az Egyház közösségében folyik majd házaséletük is, a hozzájuk közelállók tevékeny bekapcsolódását is szívesen veszik. Ehhez gyakorlati segítséget nyújt füzetünk:

1. Alkalmat ad a szertartás áttanulmányozására, a kívülrôl mondandó szövegek megtanulására, az egész szertartás követésére.

2. A lehetôség keretei között a jegyespár teljesen ízlése szerint választhatja ki a felolvasandó szentírási szövegeket (olvasmány, lecke), -- a templomi felolvasáshoz is használhatók ezek -- továbbá a szertartás változó részeit, az általános könyörgéseket stb. Kiválaszthatják -- az esketô pappal egyetértésben -- az evangéliumi szöveget, amely a homilia alapjául szolgál.

A jegyesek az esküvôi szertartásnak alakítását jó elôre fontolják meg egymás között, majd idejekorán keressék fel esketô lelkészüket, akivel majd közösen kialakíthatják a végleges tervet a helyi adottságok figyelembevételével.

Elsôsorban azt kell eldönteniök, hogy szentmise keretében, vagy azon kívül menjen végbe az esküvô.

Öntudatos, hitüket gyakorló és rendszeresen a szentségekhez járuló hívek számára a szentmise keretében folyó esküvô a legtermészetesebb. Magától értetôdô, hogy ezen maguk is megáldoznak -- ami két szín alatt lehetséges, sôt lehetôleg hozzátartozóik és barátaik egy része is.

Amennyiben bármi okból szentmisén kívül kell az esküvôt megtartani, itt is mód van rá, hogy a házaspár és a résztvevôk megáldozzanak.

Rendszeresen gyakorló hívôk, akik életük e nagy fordulóját mégis szentmisével akarják megünnepelni, de ez külsô okokból nem lehetséges, az esküvô reggelén maguk, vagy szûk családi körben is részt vehetnek a szentmisén, amelyet e célra ajánlanak fel. Itt is lehetôség nyílik a maguk és hozzátartozóik számára a tevékeny belekapcsolódásra. Valami megvalósítható abból, amit a következôkben a szentmise keretében történô esküvônél megemlítünk.

Házasságkötés szentmise keretében

A következô tevékeny bekapcsolódási lehetôségekre hívjuk fel a figyelmet a szentmisével kapcsolatban:

Az elôre kiválasztott olvasmányt és szentleckét a jegyesek vagy a tanúk illetve hozzátartozók olvassák.

Az egyetemes könyörgések bevezetését és befejezését a pap mondja, de a lektor által olvasandó imaszándékokat alkalmasan mondják -- elôzetes felosztás alapján és kiosztott szövegekkel -- a hozzátartozók, barátok. Ha a templom jó akusztikájú, vagy kicsi, nem okvetlenül kell a mikrofonhoz menniök, hanem igen alkalmasan mondhatják a hívek között szétszórtan, saját helyükrôl. Ez jól kidomborítja a közösségi jelleget.

A felajánláskor a házaspár nyújthatja át a kenyeret és bort. Ministráns viheti nekik az elôkészítô asztalról és ôk viszik fel az oltárhoz, esetleg a pap jön hozzájuk és veszi át tôlük.

A békeköszöntés alkalmával, miután a pap kézszorítással átadta ezt a házaspárnak, vagy pedig enélkül is, a felszólítás után (,,Engesztelôdjetek ki szívbôl egymással'') az ifjú házaspár megcsókolja egymást, majd kézfogással mindegyikük a tanújának adja tovább a köszöntést, ezek ismét a szülôknek, akik a rokonságnak adják tovább, majd miközben a tanúk az elsô padsor szélén ülô hívôknek is átadják, akik azután tovább adják a békeköszöntést.

A szentáldozás a házaspár számára feltétlenül -- de lehetôleg a legközelebbi családtagok és tanúk számára szintén -- két szín alatt történhetik.

A miseénekeket is ki lehet választani az esketô pappal egyetértésben.

Házasságkötés misén kívül

Itt magába a szertartásba való személyes bekapcsolódás néhány mozzanatát említjük:

1. Az elôkészítéshez is felhívhatjuk néhány nem jelentéktelen apróságra a figyelmet:

Az esketô pappal való beszélgetéskor a szövegek kiválasztása kapcsán megemlíthetik a jegyesek, hogy milyen személyes jellegû mozzanatokra vennének szívesen utalást a szentbeszéd során. Az esketô lelkész, aki bizonyára személyhez szóló mondanivalóval fordul az új párhoz, biztos szívesen fogadja ezt, mert ezzel személyesebb színt kölcsönözhet szavainak s jobb meghallgatásra is tarthat számot a családtagok, ismerôsök körében. Különösen akkor indokolt ez, ha az esketô pap nem ismeri személyesen a jegyeseket és családjukat.

A feszületet, amelyre esküdni fognak, kérjék esküvôi ajándékul s ez a feszület emlékeztetni fogja ôket hálószobájuk falán esküvôjükre.

Nem kell megfeledkezni virágokról sem az oltárra, egy családi fényképezôrôl, sôt esetleg egy magnetofon készülékrôl sem, megörökítésül. Gondolni lehet énekszám vagy zenei betét kiválasztására is.

2. Ami magát a szertartást illeti, ide is vonatkozik az, amit fentebb a mise keretében történô részvételrôl említettünk az olvasmányok, szentlecke felolvasásával és az egyetemes könyörgésekkel, továbbá a szentáldozással kapcsolatban.

A szertartás végén, kivonuláskor -- akár mise keretében vagy azon kívül volt az -- a templom kijáratához vagy egyéb alkalmas helyre kell vonulni, hogy a gratuláció ne az oltárnál történjék. Szép szokás, ha a pap a feszülettel a kezében stólája végeit a házasoknak nyújtva s kissé mögöttük menve kíséri ki ôket -- mintegy az új élet kapujába.

(Az egész esküvô elôkészítésének, megszervezésének külsô -- nem liturgikus -- mozzanatairól külön szólunk. Lásd a Függelékben.)


Házasságkötés misén kívül

BEVONULÁS A TEMPLOMBA

1. Az esketô pap -- karingben stólával (pluviáléval) -- a ministránsokkal együtt a templomajtóhoz vonul. Üdvözli a jegyespárt, és kifejezésre juttatja, hogy az egyház együtt örvend velük. Majd elindul a menet az oltár felé: a ministránsok, a pap és a násznép a helyi szokásnak megfelelô sorrendben. A bevonulás alatt alkalmas kezdô éneket énekelnek.

2. A fogadás szertartása el is hagyható. Ilyen esetben a násznép megérkezése után a pap a ministránsokkal kivonul az oltárhoz.

BEVEZETÔ RÉSZ

A pap az oltár elôtt állva és a jegyespár felé fordulva keresztet vet, és mondja:

	Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében.
Hívek:	Ámen.
Pap:	Kegyelem néktek és békesség Atyánktól, az Istentôl, és Urunktól, Jézus Krisztustól!
Hívek:	És a te lelkeddel!
Pap:	Könyörgünk!
	(Rövid csend: kéréseinkre gondolunk.)
	Amikor az emberi nemet teremtetted, azt akartad, hogy a férfi és a nô eggyé legyen. E híveidet, akik most egymással életszövetségre kívánnak lépni, kösd össze a szeretet egyesítô kötelékével; hogy akiket a termékeny szeretet szolgálatára hívtál, legyenek a te nagy szereteted tanúi a világban! A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön-örökké.
Hívek:	Ámen.

AZ IGE LITURGIÁJA

Az ige liturgiáját úgy végzik, mint a szentmisében. Három szentírási szakasz hangozhat el (olvasmány, szentlecke, evangélium).

OLVASMÁNY Jeremiás próféta könyvébôl

(31, 31-32a. 33-34a)

(Isten szövetsége választott népével: a hitvestársi hûség jelképe.)

Így szól az Úr: ,,Elérkezik az az idô, hogy új szövetségre lépek választott népemmel. Nem olyan szövetségre, mint amilyent atyáikkal akkor kötöttem, amikor kézen fogtam ôket, hogy kiszabadítsam Egyiptom földjérôl.

Hanem ilyen lesz az a szövetség, amelyet majd megkötök népemmel: Ha eljön az ideje -- mondja az Úr -- a lelkükbe oltom törvényemet, és beleírom a szívükbe. Én Istenük leszek, ôk pedig az én népemmé lesznek.

És attól fogva senki sem tanítja többé társát vagy testvérét arra, hogy »Ismerd meg az Urat!«, mert mindannyian ismerni fognak engem, a legkisebbtôl a legnagyobbig.'' Így szól az Úr.

Lektor:	Ez az Isten igéje.
Hívek:	Istennek legyen hála!

Az OLVASMÁNYOK választható változatait lásd a 35-39. lapon.

ZSOLTÁR

(32, 12 és 18, 20-21, 22)

Boldog nemzet, amelynek Urunk az Istene: -- a nép, melyet osztályrészül magának választ!

Az Úr szemmel tartja az istenfélôk sorsát: -- azokét, akik irgalmát várják.

Nagy az Isten jósága: -- betölti az egész világot.

A mi lelkünk az Urat várja, -- mert ô segít és megvéd minket.

Ôbenne ujjong a szívünk, -- szent nevében bízva bízunk.

Nagy az Isten jósága...

Kegyes szemed legyen rajtunk, -- amiképpen bízunk benned.

Nagy az Isten jósága...

A ZSOLTÁR többi választható változatát lásd a 25. és 52-55. lapon.

SZENTLECKE Pál apostolnak a korintusiakhoz írt elsô levelébôl (12,31-13,8a)

(A boldog házasélet titka: az áldozatos szeretet.)

Testvéreim! Törekedjetek a legértékesebb kegyelmi ajándékokra! Most ezért egy mindennél magasztosabb utat mutatok nektek.

Beszéljek bár különféle nyelveken, szóljak akár az angyalok nyelvén: ha szeretet nincs bennem, csak zengô érc és pengô cimbalom vagyok.

Tudjam bár csodálatosan hirdetni az Isten igéjét, ismerjek bár minden titkot és minden tudományt, legyen bár olyan erôs hitem, hogy megmozgassa a hegyeket: ha szeretet nincs bennem, semmi vagyok.

Osszam szét bár egész vagyonomat, sôt vessem oda testemet is úgy, hogy elégjek: ha szeretet nincs bennem, mit sem használ nekem.

A szeretet türelmes, a szeretet jóságos. A szeretet nem féltékeny. Nem kérkedik, nem gôgösködik. Nem kihívó, nem keresi a maga igazát. Haragra nem gerjed, a sértést nem tartja számon.

Nem örül a gonoszságnak, hanem örül az igazság gyôzelmének. Mindent eltûr, mindent remél, mindent elvisel.

A szeretet nem szûnik meg sohasem.

Lektor:	Ez az Isten igéje.
Hívek:	Istennek legyen hála!

Alleluja! Alleluja!

Aki megmarad a szeretetben, Istenben marad, és Isten lakni fog benne (1Jn 4,16). Alleluja!

Pap:	Az Úr legyen veletek!
Hívek:	És a te lelkeddel!
Pap:	EVANGÉLIUM Szent János könyvébôl (15,9-12)
Hívek:	Dicsôség neked, Istenünk!

Búcsúbeszédében -- az utolsó vacsorán -- Jézus ezt mondta tanítványainak:

Ahogyan az Atya szeret engem, úgy szeretlek én is titeket. Maradjatok meg az én szeretetemben! Ha parancsaimat megtartjátok, megmaradtok az én szeretetemben, mint ahogy én is megtartom Atyám parancsát, és megmaradok az ô szeretetében.

Ezeket azért mondtam el nektek, hogy örömöm teljék bennetek, és a ti örömötök is teljes legyen. Az én parancsom az, hogy úgy szeressétek egymást, ahogy én szeretlek titeket.

Pap:	Ezek az evangélium igéi.
Hívek:	Áldunk téged, Krisztus.

A felolvasó megcsókolja a könyvet, és közben halkan mondja: Az evangélium tanítása legyen bûneink bocsánatára!

HOMILIA

Evangélium után a pap -- a szent szövegbôl kiindulva -- homiliát mond a házasság szentségi kegyelmérôl, a hitvesi szeretet méltóságáról és a házastársak kötelességeirôl.

Ezután következik a házasságkötés szertartása a 18. oldalon.


A házasságkötés szertartása

A beszéd után mindenki feláll. A jegyesek az oltár elé állnak a tanúkkal együtt. A pap -- az oltár elôtt állva -- ezekkel vagy más hasonló szavakkal szól a jegyesekhez:

Kedves jegyespár! Eljöttetek ide a templomba, hogy az Úr megpecsételje és megszentelje szívetek szeretetét, egyházának szolgája és a hívek közösségének színe elôtt. Krisztus Urunk bôséges áldását adja erre a szeretetre. Egy külön szentség kegyelmével gazdagít és erôsít meg titeket, hogy kölcsönös örök hûségben vállalni tudjátok a házastársak szent kötelességeit. A házasság szentségének méltósága ôszinte szándékot kíván tôletek.

Feleljetek ezért az Egyház kérdéseire!

Ha két vagy több jegyespár köt házasságot egy szertartás keretében, minden egyes jegyespárhoz külön-külön hangzanak el a házassági szándék kinyilvánítását megelôzô kérdések. A szándék (consensus) nyilvánítása is külön-külön történjék! A többi szöveg ilyenkor többesszámban hangzik el, beleértve a nászáldást is.

1. A pap kérdezi a vôlegényt:

	N., megfontoltad-e Isten elôtt szándékodat, és szabad elhatározásból jöttél-e ide, hogy házasságot köss?
Vôlegény:	Igen.
Pap:	Ígéred-e, hogy leendô feleségedet tiszteled és szereted, míg a halál el nem választ benneteket egymástól?
Vôlegény:	Ígérem.
Pap:	Elfogadod-e a gyermekeket, akikkel Isten megajándékozza házasságtokat?
Vôlegény:	Elfogadom.
Pap:	Ígéred-e, hogy Krisztusnak és az ô egyházának törvényei szerint neveled ôket?
Vôlegény:	Ígérem.
A pap megkérdezi a menyasszonyt:

	N., megfontoltad-e Isten elôtt szándékodat, és szabad elhatározásból jöttél-e ide, hogy házasságot köss?
M.assz.:	Igen.
Pap:	Ígéred-e, hogy leendô férjedet tiszteled és szereted, míg a halál el nem választ benneteket egymástól?
M.assz.:	Ígérem.
Pap:	Elfogadod-e a gyermekeket, akikkel Isten megajándékozza házasságtokat?
M.assz.:	Elfogadom.
Pap:	Ígéred-e, hogy Krisztusnak és az ô egyházának törvényei szerint neveled ôket?
M.assz.:	Ígérem.

2. A házasságkötési szándék (consensus) kinyilvánítása.

A pap így szól a jegyesekhez:

Kedves jegyespár! Most következik az a szent pillanat, amikor ünnepélyesen kinyilvánítjátok, hogy egymásnak házastársai akartok lenni.

Fogjátok egymással kezet, és én egybefonódott kezeteket átkötöm stólával annak jeléül, hogy házasságtok Isten elôtt felbonthatatlan lesz.

A házasulandók megfogják egymás jobbkezét. A pap átköti kezüket stólával.

A pap kérdezi a vôlegényt:

	N., nyilatkozzál Isten és az Anyaszentegyház színe elôtt, akarod-e a jelenlévô N.-t feleségül venni?
Vôlegény:	Akarom.
Pap:	Mondd tehát utánam:
	N., -- Isten szent színe elôtt -- feleségül veszlek.
A vôlegény megismétli a pap szavait.

A pap megkérdezi a menyasszonyt:

	N., nyilatkozzál Isten és az Anyaszentegyház színe elôtt, akarsz-e a jelenlévô N.-hez feleségül menni?
M.assz.:	Akarok.
Pap:	Mondd tehát utánam:
	N., -- Isten szent színe elôtt -- feleségül megyek hozzád.
A menyasszony megismétli a pap szavait.

3. A pap ezután így szól az új házasokhoz:

Most megkötött házasságtokat az Egyház nevében érvényesnek nyilvánítom, és megáldom az Atya, + a Fiú és a Szentlélek nevében.

Az új házastársak felelik: Ámen.

A pap leveszi kezükrôl a stólát, majd így folytatja:

Ti pedig, testvéreim, akik itt jelen vagytok, legyetek tanúi e szent életszövetség megkötésének, amely Krisztus Urunk szavai szerint felbonthatatlan: ,,Amit Isten egybekötött, ember szét ne válassza!'' (Mt 19,6)

4. Az új házastársak esküt tesznek a feszületre (a feszületet lehetôleg a tanú tartsa). A pap mondja:

Most pedig, ôsi magyar szokás szerint, esküvel is erôsítsétek meg azt, amit az imént egymásnak ígértetek! Tegyétek ujjatokat a feszületre, és mondjátok utánam az eskü szavait!

Elôbb a férj tesz esküt:

Isten engem úgy segéljen,

Nagyasszonyunk a boldogságos Szûz Mária

és Istennek minden szentjei,

hogy téged, N., szeretlek,

szeretetbôl veszlek feleségül,

Isten rendelése szerint,

az Anyaszentegyház törvénye szerint,

és téged el nem hagylak,

holtomiglan-holtodiglan

semmiféle bajban.

Isten engem úgy segéljen!

A feleség esküje:

Isten engem úgy segéljen,

Nagyasszonyunk a boldogságos Szûz Mária

és Istennek minden szentjei,

hogy téged, N., szeretlek,

szeretetbôl megyek hozzád feleségül,

Isten rendelése szerint,

az Anyaszentegyház törvénye szerint,

és téged el nem hagylak,

holtomiglan-holtodiglan

semmiféle bajban.

Isten engem úgy segéljen!

Az esküforma változatait lásd az 56. lapon.

5. A gyûrûk megáldása és átadása.

A pap az új házasok gyûrûit tálcán az oltárra helyezi (vagy a tanú illetve a ministráns kezébe adja, és megáldja:

Áldja meg az Úr ezeket a gyûrûket, amelyeket a kölcsönös szeretet és a hûség jeléül most egymás ujjára húztok!

A GYÛRÛMEGÁLDÁS szövegének többi változatát lásd az 55. lapon.

A pap meghinti szenteltvízzel a gyûrûket, majd így szól:

Csókoljátok meg a hûség gyûrûjét, húzzátok egymás ujjára, és mondjátok utánam:

A férj megcsókolja a gyûrût, és felesége ujjára húzza, ismételve a pap szavait:

N., -- viseld ezt a gyûrût -- szeretetem és hûségem jeléül: -- az Atya, -- a Fiú -- és a Szentlélek nevében!

A feleség megcsókolja a gyûrût, és férje ujjára húzza, ismételve a pap szavait:

N., -- viseld ezt a gyûrût -- szeretetem és hûségem jeléül: -- az Atya, -- a Fiú -- és a Szentlélek nevében!

EGYETEMES KÖNYÖRGÉSEK

Pap:	Kérjük, testvéreim, a mindenható Istent, hogy szentelje meg és halmozza el áldásával az új házastársakat!
Lektor:	1. A Szentháromság egy Isten tartsa meg ôket szilárd egységben és életadó szent közösségben!
Hívek:	Kérünk téged, hallgass meg minket!
Lektor:	2. A mennyei Atya gondviselése adjon nekik hosszú életet és bôséges kegyelmeket!
Hívek:	Kérünk téged, hallgass meg minket!
Lektor:	3. Krisztus békéje lakjék szívükben, és töltse el mindazokat, akik hajlékukba lépnek!
Hívek:	Kérünk téged, hallgass meg minket!
Lektor:	4. A Szentlélek egyesítse szívüket a tiszta szeretet elszakíthatatlan kötelékével!
Hívek:	Kérünk téged, hallgass meg minket!
Lektor:	5. A Szentháromság egy Isten fogadja be ôket az élet alkonyán az örök boldogságba és végtelen szeretetébe!
Hívek:	Kérünk téged, hallgass meg minket!
Az EGYETEMES KÖNYÖRGÉSEK többi változata az 57. lapon. A pap ezután áttér a Nászáldásnak kitárt kézzel mondandó részére.

AZ ÚJ HÁZASTÁRSAK MEGÁLDÁSA (NÁSZÁLDÁS)

Világ Teremtôje, szentséges Atyánk,

a saját képmásodra alkottad a férfit és az asszonyt,

és életközösségüket bôséges áldásoddal akartad gazdaggá tenni.

Az új asszonyért könyörgünk hozzád alázatos szívvel,

ki férjével ezen a napon szent frigyre lépett.

Urunk és Istenünk,

a te bôséges áldásod szálljon reá és hitvestársára,

(hogy boldog házaséletük folyamán

gyermekekkel ékesedjék otthonuk, és gyarapodjék egyházad,)

a te dicséreted zengjék az örömben, és téged keressenek

a bánat idején,

a te segítségedet élvezzék munkájuk közben,

és érezzék, hogy mellettük állasz, ha gondokkal küzdenek!

A hívek közösségében imádkozzanak hozzád,

a világban tegyenek tanúságot rólad,

érjenek szép életkort,

s az itt jelenlevôkkel együtt a mennyei hazába jussanak,

Krisztus, a mi Urunk által.

Hívek:	Ámen.
A NÁSZÁLDÁS többi változatát lásd a 28. és az 59-60. lapon.

A SZERTARTÁS BEFEJEZÉSE

Pap:	Üdvözítônk parancsára és isteni tanítása szerint így imádkozunk: (Mindnyájan együtt mondják.)
	Miatyánk, ki vagy a mennyekben:
	szenteltessék meg a te neved;
	jöjjön el a te országod;
	legyen meg a te akaratod,
	miképpen mennyben,
	azonképpen itt a földön is!
	Mindennapi kenyerünket
	add meg nekünk ma;
	és bocsásd meg a mi vétkeinket,
	miképpen mi is megbocsátunk
	az ellenünk vétkezôknek;
	és ne vigy minket a kísértésbe,
	de szabadíts meg a gonosztól!

ÁLDOZTATÁS

Ha van ÁLDOZTATÁS, ez a Miatyánk után következik. Az áldoztatás befejeztével hálaadás legyen (szent csend, ima vagy ének), majd egy könyörgés mondandó:

Ha csak az új házasok áldoztak, a könyörgés így hangzik:

Könyörögjünk!

Vendégül láttál minket, Urunk, szent asztalodnál.

Kérünk, hogy akiket a házasság szentsége összekapcsol,

mindig ragaszkodjanak hozzád,

és neved dicsôségét terjesszék az emberek között.

Krisztus, a mi Urunk által.

Hívek:	Ámen.

Ha más hívek is áldoztak, a könyörgés így hangzik:

Könyörögjünk!

Urunk, Istenünk,

a csodálatos Oltáriszentségben

kínszenvedésed emlékezetét hagytad nekünk.

Add meg, kérünk,

hogy szent Tested és Véred titkát buzgón tiszteljük,

és a megváltás gyümölcsében mindig részesüljünk.

Aki élsz és uralkodol mindörökkön-örökké.

Hívek:	Ámen.

A szertartás áldással zárul:

Pap:	A mindenható Atyaisten adja meg nektek örömét, és áldjon meg titeket gyermekeitekben!
Hívek:	Ámen.
Pap:	Isten egyszülött Fia álljon mellettetek irgalmával a jó- és balsorsban!
Hívek:	Ámen.
Pap:	Isten Szentlelke árassza szívetekbe szeretetét mindenkor!
Hívek:	Ámen.
Pap:	És titeket is mindnyájatokat, akik itt együtt vagytok, áldjon meg a mindenható Isten: az Atya, + a Fiú és a Szentlélek!
Hívek:	Ámen.

A pap a templom kijáratáig kísérheti a távozó új házasokat.


Házasságkötés mise keretében

BEVONULÁS A TEMPLOMBA

1. A misézô pap -- a szentmiséhez szükséges teljes liturgikus öltözékben -- a ministránsokkal együtt a templomajtóhoz vonul. Üdvözli a jegyespárt, és kifejezésre juttatja, hogy az Egyház együtt örvend velük. Majd elindul a menet az oltár felé: a ministránsok, a pap és a násznép, a helyi szokásnak megfelelô sorrendben. A bevonulás alatt éneklik a KEZDÔÉNEKET (az Introitust vagy más megfelelô éneket). A házasulandók és a két tanú számára gondoskodni kell alkalmas ülôhelyrôl.

2. A fogadás szertartása el is hagyható. Ilyen esetben a pap a ministránsokkal kivonul az oltárhoz.

BEVEZETÔ RÉSZ

A mise a szokott módon, keresztvetéssel és a hívek üdvözlésével kezdôdik. Ezt követi a lelkiismeretvizsgálat, a bûnbánati ima. Most következik a KÖNYÖRGÉS.

A nászmise könyörgése:

Pap:	Könyörögjünk!
	(Rövid csend: kéréseinkre gondolunk.)
	Tekints, Urunk, könyörgésünkre, és áraszd jóságosan kegyelmedet híveidre, akik most házasságot kötnek szent oltárodnál! Legyenek mindig állhatatosak a kölcsönös szeretetben! A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által, aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben, Isten, mindörökkön-örökké.
Hívek:	Ámen.
A KÖNYÖRGÉS többi változatát lásd az 51. lapon.

AZ IGE LITURGIÁJA

Három olvasmányt vehetünk; ilyenkor az elsôt az Ószövetségbôl.

OLVASMÁNY ...... könyvébôl.

A VÁLASZTHATÓ OLVASMÁNYOK ÁTTEKINTÉSE

1.Mózes I. könyvébôl:	A házasság intézményét a Teremtô Isten rendelte.
2. Mózes I. könyvébôl:	A férj és feleség: egy emberpár.
3. Mózes II könyvébôl:	A szeretett hitvestárs feledteti gondunkat, bánatunkat.
4. Tóbiás könyvébôl:	Isten kapcsolja össze a hitvestársak életét és áldásával kíséri.
5. Tóbiás könyvébôl:	A házastársak Isten dicsôségét szolgálják gyermekeik által.
6. Az Énekek Énekébôl:	Szerelmünkért és boldogságunkért áldozatot is kell hoznunk.
7. Sirák Fia könyvébôl:	A jó feleség a családi otthon tündöklô napja.
8. Jeremiás próféta:	Isten szövetsége választott népével: a hitvesi hûség jelképe.
Lektor:	Ez az Isten igéje.
Hívek:	Istennek legyen hála!

ZSOLTÁR

(126, 1, 3 és 5)

Ha csak Isten nem építi a házát -- hiába fáradoznak, akik dolgoznak rajta.

Ha Isten nem oltalmazza a várost -- hasztalan ôrzi az ôrség.

Isten építse családunk otthonát -- és ôrizze meg országunk népét!

Isten ajándéka a gyermek: -- Isten támaszt az életbôl életet.

Boldog ember, akit fiai védenek: -- meg nem szégyenülve állja a harcot.

Isten építse családunk otthonát -- és ôrizze meg országunk népét!

A ZSOLTÁR többi változatát lásd a 16. és az 52-55. lapon.

SZENTLECKE ...... könyvébôl.

A VÁLASZTHATÓ SZENTLECKÉK ÁTTEKINTÉSE

1. Szent Pál (Róm):	Azokat, akik Krisztushoz ragaszkodnak, semmi sem szakíthatja el egymástól.
2. Szent Pál (Róm):	Testben-lélekben Istennek szolgálunk.
3. Szent Pál (1Kor):	Az emberi test a Szentlélek temploma.
4. Szent Pál (1Kor):	A boldog házasélet titka: az áldozatos szeretet.
5. Szent Pál (Ef):	A szentségi házasság olyan, mint Krisztus kapcsolata Egyházával.
6. Szent Pál (Kol):	A tökéletes házasságot a szeretet köteléke tartja össze.
7. Szent Péter (1Pt):	Egyetértés, együttérzés és szeretô jóindulat a házastársak erényei.
8. Szent János (1Jn):	Ha igazán szeretjük egymást, Isten lakik szívünkben.
9. Szent János (1Jn):	Isten a színtiszta szeretet.
10. Jelenések könyve:	Szent János látomása a mennyei örömünneprôl.
Lektor:	Ez az Isten igéje.
Hívek:	Istennek legyen hála!
	Alleluja! Alleluja!

Ha szeretjük egymást, Isten megmarad szívünkben -- s az iránta való szeretet példás lesz bennünk. (1Jn 4,12) -- Alleluja!

Az ALLELUJÁS-VERS többi változatát lásd a 17. és az 55. lapon.

Pap:	Az Úr legyen veletek!
Hívek:	És a te lelkeddel.
Pap:	EVANGÉLIUM Szent János könyvébôl.
Hívek:	Dicsôség neked, Istenünk!
A VÁLASZTHATÓ EVANGÉLIUMOK ÁTTEKINTÉSE

1. Szent Máté (5):	A nyolc boldogság.
2. Szent Máté (5):	Krisztus híveinek példás élete, tanúbizonyságtétel.
3. Szent Máté (7):	Házasságunkat Jézus tanítására építsük.
4. Szent Máté (19):	Jézus a házasság felbonthatatlanságáról.
5. Szent Máté (22):	A szeretet parancsa a legfôbb törvény.
6. Szent Márk (10):	Jézus tanítása a házasság felbonthatatlanságáról.
7. Szent János (2):	Jézus a házastársak mellé áll és isteni hatalmával segít.
8. Szent János (15):	Maradjatok meg a szeretetben Krisztus és egymás iránt.
9. Szent János (15):	Az egymást szeretôk életüket is készek feláldozni egymásért.
10. Szent János (17):	Az Istenhez ragaszkodás a házasság igazi összetartó kapcsa.
Pap:	Ezek az evangélium igéi.
Hívek:	Áldunk téged, Krisztus.
A felolvasó megcsókolja a könyvet, és közben halkan mondja: Az evangélium tanítása legyen bûneink bocsánatára!

SZENTBESZÉD

Evangélium után a pap -- a szent szövegbôl kiindulva -- homiliát mond a házasság szentségi kegyelmérôl, a hitvesi szeretet méltóságáról és a házastársak kötelességeirôl.

A HÁZASSÁGKÖTÉS SZERTARTÁSA

Maga a szertartás ugyanúgy folyik le, mint a misén kívül történô házasságkötésnél. Lásd a 18. lapon.

A gyûrûk megáldása után következnek az Egyetemes Könyörgések, és ha a szentmisében CREDO van, ezt kivételesen az Egyetemes könyörgések után kell mondani.

EGYETEMES KÖNYÖRGÉSEK

Pap:	Kérjük, testvéreim, mennyei Atyánkat, aki minden közösségnek Atyja: hallgassa meg az új házaspárért végzett imádságunkat!
Lektor:	1. Áraszd ki, Urunk, bôségesen a házasság szentségi kegyelmét az új házaspárra!
Hívek:	Kérünk téged, hallgass meg minket!
Lektor:	2. Töltse el, Urunk, az új házasok szívét a sírigtartó hûség és az egymás iránti áldozatos szeretet!
Hívek:	Kérünk téged, hallgass meg minket!
Lektor:	3. Add, Urunk, hogy tiszteljék szent akaratodat, és születendô gyermekeiket áldásodként fogadják!
Hívek:	Kérünk téged, hallgass meg minket!
Lektor:	4. Ôrizd meg, Urunk, a házasságra készülôket minden könnyelmûségtôl; adj nekik szent komolyságot és sok tiszta örömet!
Hívek:	Kérünk téged, hallgass meg minket!
Lektor:	5. Adj, Urunk, minden családnak emberhez méltó hajlékot, és add meg mindazt, ami boldogulásukhoz szükséges!
Hívek:	Kérünk téged, hallgass meg minket!
Lektor:	6. Adj, Urunk, a keresztény családoknak hitet, hûséget és szeretetet, hogy mindig békében éljenek!
Hívek:	Kérünk téged, hallgass meg minket!
Pap:	Urunk és Istenünk, világ kormányzója, családok oltalmazója! Áldd meg ezt az új házaspárt, hogy mindhalálig hûségesek maradjanak hitvestársi és szülôi hivatásukhoz! Krisztus, a mi Urunk által.
Hívek:	Ámen.

Az EGYETEMES KÖNYÖRGÉSEK többi változatát lásd a 21. és a 57. lapon.

AZ ÁLDOZAT LITURGIÁJA

Minden úgy folyik, mint rendesen, kivéve a következôket:

FELAJÁNLÁSKOR az új házasok hozhatják az oltárhoz a kenyeret és a bort.

A nászmise-szövegnek saját FELAJÁNLÓ KÖNYÖRGÉSE van:

Urunk, fogadd el jóságosan adományainkat, amelyeket örvendezô lélekkel teszünk oltárodra!

Oltalmazd atyai jóságoddal azokat,

akiket a házasság szentségével egybekapcsoltál!

Krisztus, a mi Urunk által.

Hívek:	Ámen.

A FELAJÁNLÓ KÖNYÖRGÉS többi változatát lásd az 58. lapon.

A nászmise-szövegnek saját PREFÁCIÓJA van:

Pap:	Az Úr legyen veletek!
Hívek:	És a te lelkeddel.
Pap:	Emeljük föl szívünket!
Hívek:	Fölemeltük az Úrhoz.
Pap:	Adjunk hálát Urunknak, Istenünknek!
Hívek:	Méltó és igazságos.
Mert bizony méltó és igazságos, illô és üdvös,

hogy mindig és mindenütt hálát adjunk néked,

mi Urunk, szentséges Atyánk, mindenható örök Isten:

Mert te kötötted össze a hitvestársak életét az egyetértés

és a békesség felbonthatatlan köteléke által,

hogy megsokasítsa fogadott fiaidnak számát tiszta, szent

és termékeny házas életük.

Mert gondviselésed és kegyelmed kettôs ajándékot készít

számunkra:

emberek születnek a földre, gyarapszik a világ és szépül,

a keresztségben pedig újjászületnek, és így növekszik az

Egyház, Krisztus, a mi Urunk által.

Most ezért az angyalokkal és az összes szentekkel együtt

ôáltala zengjük dicsôséged Himnuszát, és vég nélkül mondjuk:

Szent vagy, szent vagy, szent vagy

mindenség Ura, Istene.

Dicsôséged betölti a mennyet és a földet.

Hozsanna a magasságban!

Áldott, aki jön az Úr nevében.

Hozsanna a magasságban!

A PREFÁCIÓ többi változatát lásd az 58-59. lapon.

A MIATYÁNK után -- az Embolizmus (,,Szabadíts meg, kérünk Urunk...'') -- elhagyásával a pap az új házasok felé fordulva, összetett kézzel mondja vagy énekli a következô imádságot, a NÁSZÁLDÁST (ha nem mind a két házastárs áldozik, a bevezetô rész zárójelbe tett szakasza elhagyható):

Most, Kedves Testvéreim, kérve kérjük Urunkat,

hogy erre a szolgálójára, ki jegyesével házasságra lépett

Krisztusban, árassza jóságosan áldását;

és akiket összeköt ez a szent szövetség,

(Krisztus testének és vérének szentsége által)

szeretetben egy szív és egy lélek legyenek!

Most rövid szünet következik, hogy mindnyájan csendben imádkozhassanak. Utána a pap kiterjesztett kézzel folytatja az imádságot (a következô három bekezdésbôl kettô elhagyható, hogy csak az maradjon meg, amelyik a leginkább összhangban van a szentmise valamelyik olvasmányával. Idôsebb házaspár esetén pedig a könyörgés utolsó bekezdésébôl elmaradhat ,,a termékenység áldásában...'' szavakkal kezdôdô, zárójelbe tett szakasz.)

A)	Istenünk, te hatalmad erejével a semmibôl megteremtetted a világot, majd miután a mindenség alapjait leraktad, és isteni képmásodra megalkottad az embert,  a férfinak elválaszthatatlan segítôtársul adtad az asszonyt, hogy ne ketten legyenek többé, hanem egy emberként éljenek, és így arra tanítasz minket, hogy nem választhatjuk széjjel, amit akaratod egynek alkotott.
B)	Istenünk, te a hitvesi köteléknek szent és fenséges értelmet adtál: úgy akartad, hogy a házastársi szövetség Krisztusnak és egyházának szent kapcsolatát jelezze.
C)	Istenünk, te rendelted az asszonyt a férfi mellé, és erre a legôsibb emberi közösségre áldást adtál, s bár büntetted ôsszüleink vétkét, és vízözönnel sújtottad a bûnös világot, ez az áldás mindvégig megmaradt. Nézz tehát kegyesen szolgálódra, ki oltalmazó áldásodat kéri a házasélet küszöbén: a szeretet és a békesség lakjék lelkében, és állhatatosan kövesse azoknak a szent asszonyoknak példáját, akiket a Szentírás magasztal! A férje bátran hagyatkozzék reá, és elismerve ôt egyenlô társának, aki vele a kegyelmi életben is osztozik, méltó tisztelettel legyen iránta, és mindvégig azzal a szeretettel szeresse, amellyel Krisztus szerette egyházát! Most pedig azért könyörgünk, Uram, hozzád, hogy ezek a szolgáid mindig a hitnek és parancsaidnak útján járjanak, s a házastársi hûséget ôrizve, az erkölcsi tisztaság példái legyenek. Az evangéliumból merített erôvel mindenki elôtt tanúságot tegyenek Krisztusról, (a termékenység áldásában részesülve bizonyuljanak erényes szülôknek, és fiaiknak fiait mind a ketten láthassák!) Az életük legyen hosszú és boldog, s a szentek társaságába jussanak a mennybe, Krisztus, a mi Urunk által.
Hívek:	Ámen.

A NÁSZÁLDÁS többi változatát lásd a 22. és az 59. lapon.

A mise a szokásos BÉKE KÖNYÖRGÉSSEL folytatódik. -- Utána:

Pap:	Az Úr békéje legyen veletek mindenkor!
Hívek:	És a te lelkeddel!
Pap:	Engesztelôdjetek ki szívbôl egymással!
Hívek:	Legyen békesség köztünk mindenkor!

ÁLDOZÁS

(Az új házastársak és rokonaik, barátaik, két szín alatt áldozhatnak.)

Ha ÁLDOZÁSI ÉNEKET nem énekelnek, azt a pap hangosan felolvassa az új házasok ill. a hívek áldozása elôtt, vagy a lektor olvassa fel, miközben a pap áldozik:

Minden idôben áldom az Istent,

dicséretét szüntelenül zengi szájam,

Ízleljétek és lássátok, mily jó az Isten hozzánk!

Boldog ember, aki bízik benne (Zsolt 33,1.9).

Húsvéti idôben hozzáadandó: Alleluja!

Az ÁLDOZÁSI ÉNEK többi változatát lásd a 61. lapon.

A nászmise-szövegnek saját ÁLDOZÁS UTÁNI KÖNYÖRGÉSE van:

Könyörgünk! (Rövid szünet.)

A szent áldozat kegyelmével

kísérd, Urunk, e házastársakat!

Add, hogy egy szívvel-lélekkel szeressék egymást,

akiket szent közösségbe kapcsoltál,

egy kenyérrel tápláltál,

és egy kehelybôl részesítettél!

Krisztus, a mi Urunk által.

Hívek:	Ámen.

Az ÁLDOZÁS UTÁNI KÖNYÖRGÉS többi változatát lásd a 61. lapon.

BEFEJEZÉS

Pap:	Az Úr legyen veletek!
Hívek:	És a te lelkeddel!

A mise végén -- a hívek megáldása elôtt -- a pap külön ünnepélyes ÁLDÁST ad az új házasokra.

Pap:	Istenünk, az örök Atya, ôrizzen meg benneteket egyetértésben és kölcsönös szeretetben, hogy Krisztus békéje töltse el lelketeket, és otthonotokban mindig megmaradjon!
Hívek:	Ámen.
Pap:	(Legyetek áldottak gyermekeitekben!) Találjatok az életben ôszinte jó barátokra, és éljetek minden emberrel igaz békességben!
Hívek:	Ámen.
Pap:	Isten szeretetérôl tanúskodjatok a világban, hogy a szenvedôk és a szegények, akikhez jók voltatok, egykor hálásan fogadjanak majd Isten örök hajlékában!
Hívek:	Ámen.
Pap:	És titeket mindnyájatokat, akik itt együtt vagytok, áldjon meg a mindenható Isten az Atya, + a Fiú és a Szentlélek.
Hívek:	Ámen.

Az ÁLDÁS többi változatát lásd a 23. és a 61. lapon.

A pap -- vagy a szerpap -- összetett kézzel a nép felé fordulva mondja vagy énekli:

	A szentmise véget ért. Menjetek békével!
Hívek:	Istennek legyen hála!

A pap a templom kijáratáig kísérheti a távozó új házastársakat.


Házasságkötés katolikus és meg nem keresztelt jegyes között

Katolikus és meg nem keresztelt jegyes házasságkötése történhet akár templomban, akár más alkalmas helyen.

A szertartás a következô eltéréseket mutatja a fentebb, a 18. lapon található szöveggel szemben.

ÜDVÖZLÉS

Így alakul, amennyiben a házasságkötés nem a templomban történik.

Kedves Jegyespár! Eljöttetek ide, hogy az Úr megpecsételje és megszentelje szívetek szeretetét, egyházának szolgája elôtt; és hogy az Ô áldásával vállalni tudjátok a kölcsönös örök hûséget, valamint a házastársak többi szent kötelességét. Ôszinte szándékotok kifejezésére feleljetek most az egyház kérdéseire!

A KÉRDÉSEK, a házasságkötési SZÁNDÉK kinyilvánítása, valamint a pap által történô ÉRVÉNYESNEK NYILVÁNÍTÁS szövege nem változik.

ESKÜ:

A meg nem keresztelt férj (feleség) így tesz esküt:

Esküszöm, hogy a jelenlevô N.-t szeretem,

szeretetbôl veszem feleségül

(szeretetbôl megyek hozzá feleségül),

és hogy ôt el nem hagyom

holtomiglan-holtáiglan

semmiféle bajában.

A GYÛRÛK MEGÁLDÁSA ÉS ÁTADÁSA

A körülményekre való tekintettel el is hagyható. A szöveg egyébként azonos, de a gyûrûk ujjra-húzásakor alkalmazható ez a rövidebb szöveg:

N., -- viseld ezt a gyûrût -- szeretetem és hûségem jeléül.

EGYETEMES KÖNYÖRGÉSEK -- ÁLDÁS

Az új házasok megáldása -- a körülmények tekintetbe vételével -- el is maradhat. Ha megtartjuk, akkor az EGYETEMES KÖNYÖRGÉSEKKEL kapcsoljuk össze a következô módon:

A pap elmondja valamelyik alkalmas Egyetemes Könyörgés bevezetô szavait, vagy helyettük a következô felszólítást:

Most imádkozzunk, Kedves Testvéreim,

ezekért a házastársakért,

és kérve kérjük számukra Isten áldását,

hogy segítségével jóságosan támogassa ôket,

mert házasságukat is néki köszönik.

Most vagy ,,szent csend'' következik, hogy a jelenlévôk mindnyájan csendben imádkozhassanak, vagy felolvassuk a következô imaszándékokat:

Lektor:	1. Töltse el, Urunk, az új házasok szívét a sírig tartó hûség és az egymás iránti áldozatos szeretet!
Hívek:	Kérünk téged, hallgass meg minket!
Lektor:	2. Add, Urunk, hogy tiszteljék szent akaratodat, és születendô gyermekeiket áldásodként fogadják!
Hívek:	Kérünk téged, hallgass meg minket!
Lektor:	3. Ôrizd meg, Urunk, a házasságra készülôket minden könnyelmûségtôl; adj nekik szent komolyságot és sok tiszta örömet!
Hívek:	Kérünk téged, hallgass meg minket!

Az Egyetemes könyörgések záróimája helyett következhet a házastársak megáldása az itt következô módon.

A pap kitárt kézzel mondja:

Világ teremtôje, szentséges Atyánk,

a saját képmásodra alkottad a férfit és az asszonyt,

és életközösségüket bôséges áldásoddal akartad gazdaggá tenni.

Az új asszonyért könyörgünk hozzád alázatos szívvel,

ki férjével ezen a napon szent frigyre lépett.

Urunk és Istenünk!

A te bôséges áldásod szálljon reá és hitvestársára,

hogy boldog házaséletük folyamán

az erkölcsi tisztaság példái legyenek

(és bizonyuljanak erényes szülôknek).

A te dicséretedet zengjék az örömben,

és téged keressenek a bánat idején,

a te segítségedet élvezzék munkájuk közben,

és érezzék, hogy mellettük állasz, ha gondokkal küzdenek.

Az életük legyen hosszú és boldog,

s az itt jelenlévôkkel együtt a mennyei hazába jussanak!

Krisztus, a mi Urunk által.

Hívek:	Ámen.

A SZERTARTÁS BEFEJEZÉSE

Befejezésül elmondhatják a Miatyánkot, vagy -- ha az elôbbi nászáldás elmaradt -- a pap egyéb alkalmas imát mondhat.

Miatyánk, ki vagy a mennyekben:

szenteltessék meg a te neved;

jöjjön el a te országod;

legyen meg a te akaratod,

miképpen mennyben,

azonképpen itt a földön is!

Mindennapi kenyerünket

add meg nekünk ma;

és bocsásd meg a mi vétkeinket,

miképpen mi is megbocsátunk

az ellenünk vétkezôknek;

és ne vigy minket a kísértésbe,

de szabadíts meg a gonosztól!

A Miatyánk után áldást adhat a pap, amelynek a végén e rövidebb formula alkalmazható:

Pap:	És titeket mindnyájatokat, akik itt együtt vagytok, áldjon meg a mindenható Isten!
Hívek.	Ámen.


Ószövetségi olvasmányok -- Szentírási szövegek esküvôre
Ószövetségi olvasmányok	Szentírási szövegek esküvôre

1

OLVASMÁNY Mózes elsô könyvébôl

(1,26-28,31a)

(A házasság intézményét a teremtô Isten rendelte.)

Így szólt az Isten: ,,Alkossunk embert a mi képünkre és hasonlatosságunkra! Uralkodjék a tenger halain és az ég madarain, a szárazföldi állatokon és a csúszómászókon, vagyis az egész földön.'' Meg is teremtette Isten az embert a maga képmására: férfinak és nônek teremtette.

Azután megáldotta ôket, és ezt mondta: ,,Szaporodjatok és sokasodjatok! Töltsétek be és hajtsátok uralmatok alá a földet! Uralkodjatok a tenger halain, az ég madarain és minden állaton, amely a földön él!''

Isten úgy találta, hogy minden jó, amit alkotott.

2

OLVASMÁNY Mózes elsô könyvébôl

(2,18-24)

(A férj és felesége: egy emberpár.)

Így szólt az Úr Isten: ,,Nem jó, hogy az ember egyedül van. Alkossuk meg a hozzá illô segítô társat is!''

Megalkotta ugyanis az Úr Isten a földbôl a föld minden állatát és az ég minden madarát. Odavezette ôket Ádámhoz, hogy lássa, minek nevezi el ôket. Mert Ádám adott nevet minden élôlénynek. Meg is adta Ádám a nevét minden háziállatnak meg az ég minden madarának és a föld minden vadállatának. Ádámnak azonban nem akadt magához illô segítô társa.

Az Úr Isten tehát mély álmot bocsátott Ádámra, és amikor elaludt, kivette az egyik bordáját, majd hússal töltötte ki a helyét. Azután asszonnyá építette az Úr Isten az oldalbordát, amelyet Ádámból kiemelt, és odavezette az asszonyt Ádámhoz.

Így szólt ekkor Ádám: ,,Ez most csont az én csontomból, és hús az én húsomból. Nevezzék ôt a férfi feleségének, mert a férfiúból vétetett!''

Ezért hagyja el az ember atyját és anyját, feleségéhez ragaszkodik, és ketten egy emberré lesznek.

3

OLVASMÁNY Mózes második könyvébôl

(24,48-51.58-67)

(A szeretett hitvestárs feledteti gondunkat és bánatunkat.)

Amikor Ábrahám elküldötte rabszolgáját rokonaihoz, hogy feleséget szerezzen fiának, Izsáknak, a szolga így szólott a kiszemelt leány fivéréhez, Lábánhoz:

,,Áldottam az Urat, gazdámnak, Ábrahámnak Istenét, aki a helyes úton vezérelt engem, hogy gazdám rokonának leányát kérjem feleségül a fiának. Ezért tehát, ha kegyességet akartok gyakorolni, és hûséget akartok tanúsítani gazdám iránt, adjátok tudtomra! Ha pedig mást akartok, mondjátok meg azt is, hadd mehessek akár jobbra, akár balra!''

Így felelt erre Lábán meg az atyja, Bátuel: ,,Az Úr akarta így. Mi nem mondhatunk neked egyebet, csak azt, ami neki tetszik. Rebekka itt áll elôtted. Vedd, és menj! Legyen felesége a gazdád fiának, ahogyan az Isten rendelte!''

Odahivatták tehát Rebekkát, és amikor eléjük állt, megkérdezték tôle: ,,El akarsz-e menni ezzel az emberrel? Azt felelte: ,,Elmegyek. Elbocsátották tehát ôt és vele a dajkáját, valamint Ábrahám rabszolgáját meg a kísérôit. Isten áldását kérték nôvérükre, és így szóltak: ,,Nôvérünk, sokasodjál ezerszer ezerre, és ivadékod hódítsa meg ellenségeinek kapuit!''

Erre Rebekka meg szolgáló leányai tevékre szálltak. Követték a férfiút, az pedig sietve haza indult gazdájához.

Ezidôtájt Izsák épp azon az úton sétált, amely az úgynevezett ,,Élô és látó kútjához'' vezet. A Délvidéken lakott ugyanis. Minthogy már esteledett, kiment a mezôre, és ott búsongott anyja halála miatt. Amint felemelte szemét, látta, hogy tevék jönnek a távolban.

Rebekka is megpillantotta Izsákot. Leszállt a tevérôl, és megkérdezte a szolgát: ,,Kicsoda az az ember, aki elénk jön a mezôn?'' ,,Az én gazdám az'' -- válaszolta a szolga. Rebekka erre hamar fátylat vett elô, és eltakarta magát vele. A szolga pedig beszámolt Izsáknak mindarról, amit végzett.

Izsák aztán bevezette Rebekkát anyjának, Sárának sátrába. Feleségül vette, és annyira megszerette, hogy enyhült a fájdalma is, melyet anyja halála miatt érzett.

4

OLVASMÁNY Tóbiás könyvébôl

(7,9c-10.11c-17)

(Isten kapcsolja össze a házastársak életét, és áldásával kíséri ôket.)

Amikor az ifjú Tóbiás -- Ráfael fôangyal társaságában -- betért rokonának, Ráguelnak házába, Ráguel felszólította ôket, hogy üljenek le a lakomára terített asztalhoz. Tóbiás azonban így szólt: ,,Itt én ma nem eszem és nem iszom addig, míg nem teljesíted kérésemet, és meg nem ígéred, hogy nekem adod leányodat, Sárát.''

Miközben Ráguel húzódozott, és a kérônek semmiféle választ nem adott, így szólt hozzá az angyal: ,,Ne töprengj! Add hozzá a leányodat! Kell, hogy ennek az istenfélô embernek a házastársa legyen. Ezért nem is lehetett ô másé.''

Ráguel erre így válaszolt: ,,Nem kételkedem abban, hogy Isten kegyesen fogadja könyörgésemet és könnyhullatásomat. Meg vagyok gyôzôdve: azért küldött titeket ide hozzám, hogy leányom vallásunk törvénye értelmében ne idegenhez kerüljön. Nyugodj meg tehát! Neked adom ôt.'' Erre megfogta leánya jobbkezét, belehelyezte Tóbiás jobbjába, és így szólt: ,,Legyen veletek az Isten, aki ôsatyáinkkal szövetségre lépett! Ô kössön össze benneteket, és árassza bôséges áldását reátok!''

Majd írólapot vett elô, és elkészítették a házasságlevelet. Aztán lakomához ültek, és áldották az Istent.

5

OLVASMÁNY Tóbiás könyvébôl

(8,5-10)

(A házastársak Isten dicsôségét szolgálják gyermekeik által.)

A menyegzô estéjén így szólt Tóbiás hitveséhez, Sárához: ,,Szentek utódai vagyunk, azért nem élhetjük házaséletünket úgy, mint a pogányok, akik nem ismerik Istent.''

Erre mind a ketten felkeltek, és buzgón együtt imádkoztak, hogy semmi baj ne érje ôket.

Tóbiás így imádkozott: ,,Uram, atyáim Istene! Áldjon téged az ég és a föld, a tenger, a források, a folyók és minden, amit teremtettél bennük! Te alkottad Ádámot a föld porából, és Évát adtad melléje segítô társul. Nos tehát, te tudod, Uram, hogy ezt a leányt, akit nôvéremnek nevezek, nem érzékiségbôl veszem feleségül, hanem csak azért, mert utódokra vágyom, hogy bennük áldott legyen a te neved örökkön-örökké.''

Sára pedig így imádkozott: ,,Könyörülj rajtunk, Uram! Könyörülj rajtunk, hogy együtt öregedjünk meg egészségben mind a ketten!''

6

OLVASMÁNY az Énekek énekének könyvébôl

(2,8-10.14.16a; 8,6-7a)

(Szerelmünkért és boldogságunkért áldozatot is kell hoznunk.)

Hallom, jön már a kedvesem.

Futva jön a hegyek között,

szökell a halmokon, mint a zerge

vagy mint a fiatal szarvas.

Itt áll már a házunk falánál,

benéz az ablakon,

átnézeget a rácson.

Íme, a kedvesem így szól hozzám:

,,Kelj föl sietve, barátnôm,

jöjj, velem, szépséges galambom!

Olyan vagy, mint galamb a sziklaüregben,

a kôszikla rejtekében.

Hadd lássam az arcodat, hadd halljam a hangodat:

mert édes a hangod, és szép az arcod!''

Enyém a kedvesem, és én az övé vagyok.

Mint pecsétgyûrûdet, úgy hordj a szíved fölött,

úgy fûzz a karodra engem!

Mert a szerelem erôsebb a halálnál,

a féltés könyörtelenebb az alvilágnál.

Szikrája izzó, tüzes szikra.

Tengernyi víz sem olthatja el a szerelmet,

folyamok sem tudják elsodorni.

Szerelméért feláldozza az ember házának egész

vagyonát. Szabad-e lenéznünk érte?

7

OLVASMÁNY Sirák fia könyvébôl

(26,1-4.16-21; görögül 26,1-4.13-16)

(A jó feleség a családi otthon tündöklô napja.)

A jó asszonynak boldog férje van: megkétszerezôdik éveinek száma.

A derék asszony jól tartja urát, és az békésen tölti el éveit.

A jó feleség jó osztályrész: az istenfélô férfinak jut jótettei jutalmául. Akár gazdag, akár szegény, derûs a lelke, és az arca is vidám minden idôben.

Az asszony kedvességével nyeri meg férjét, és okosságával növeli erejét.

A hallgatni tudó asszony Isten ajándéka, és felbecsülhetetlen a jólnevelt lélek.

Mindennél szebb a szemérmes asszony, és mindennél többet ér a mértéktartó lelkület.

Amilyen a felkelô nap Isten magas egén, olyan szép a jó családanya, és otthonának ékességére válik.

8

OLVASMÁNY Jeremiás próféta könyvébôl

(31,31-32a. 33-34a)

(Isten szövetsége választott népével: a hitvestársi hûség jelképe.)

Így szól az Úr: ,,Elérkezik az az idô, hogy új szövetségre lépek választott népemmel. Nem olyan szövetségre, mint amilyent atyáikkal akkor kötöttem, amikor kézen fogtam ôket, hogy kiszabadítsam Egyiptom földjérôl.

Hanem ilyen lesz az a szövetség, amelyet majd megkötök népemmel: Ha eljön az ideje -- mondja az Úr -- a lelkükbe oltom törvényemet, és beleírom a szívükbe. Én Istenük leszek, ôk pedig az én népemmé lesznek.

És attól fogva senki sem tanítja többé társát vagy testvérét arra, hogy ,,Ismerd meg az Urat!'', mert mindannyian ismerni fognak engem, a legkisebbtôl a legnagyobbig.'' Így szól az Úr.


Szentleckék -- Szentírási szövegek esküvôre
Szentleckék	Szentírási szövegek esküvôre

1

SZENTLECKE Pál apostolnak a rómaiakhoz írt levelébôl

(8,31b-35.37-39)

(Akik ragaszkodnak Krisztushoz, azokat egymástól sem szakíthatja el semmi.)

Testvéreim! Ha Isten velünk, ki ellenünk? Aki saját Fiát sem kímélte, hanem mindnyájunkért áldozatul adta, hogyne ajándékozna nekünk mindent, ôvele együtt!

Ki emelhet vádat Isten választottai ellen, hiszen Isten tette igazzá ôket! Ki ítéli el ôket? Velük van Jézus Krisztus, aki nemcsak meghalt, hanem fel is támadt, és közbenjár értünk az Isten jobbján.

Ki szakíthat el bennünket Krisztus szeretetétôl? A nyomorúság vagy a nélkülözés? Az, hogy üldöznek minket, hogy éhezünk, hogy nincs megfelelô ruházatunk, hogy életveszély vagy kard fenyeget minket? Hiszen mindezeken diadalmaskodunk ôáltala, aki szeret minket.

Biztos vagyok ugyanis abban, hogy sem halál, sem élet, sem angyalok, sem fejedelemségek, sem jelenvalók, sem eljövendôk, sem hatalmasságok; sem magasság, sem mélység, sem egyéb teremtmény el nem szakíthat minket Isten szeretetétôl, amely Jézus Krisztusban van, a mi Urunkban.

2

SZENTLECKE Pál apostolnak a rómaiakhoz írt levelébôl

(12,1-2.9-18; vagy rövidebb formában 1-2.9-13)

(Testben-lélekben Istennek szolgálunk.)

Testvéreim! Isten irgalmára kérlek titeket: Adjátok testeteket élô, szent és Istennek tetszô áldozatul! Ez legyen a lelketek hódolata! Ne szabjátok magatokat a világhoz, hanem alakuljatok át, és újítsátok meg gondolkodástokat, hogy felismerjétek, mi az Isten akarata, mi a helyes, mi a kedves neki, és mi a tökéletes.

Szeressetek színlelés nélkül! Irtózzatok a rossztól, ragaszkodjatok a jóhoz! Testvéries szeretetben legyetek gyöngédek egymáshoz! A tiszteletadásban elôzzétek meg egymást! A buzgóságban ne lankadjatok, legyetek tüzeslelkûek! Az Úr az, akinek szolgáltok. Reménykedjetek boldogan, viseljétek békességgel a nélkülözést, az imádságot abba ne hagyjátok!

Segítsetek a szükséget szenvedô híveken, és gyakoroljátok a vendégszeretetet!

(14-18:) Áldjátok üldözôiteket! Áldjátok és ne átkozzátok! Örüljetek az örvendezôkkel, sírjatok a sírókkal! Éljetek egyetértésben! Ne legyetek fennhéjázók, hanem alkalmazkodjatok az egyszerû emberekhez! Ne legyetek magatokkal eltelve!

Rosszért rosszal senkinek se fizessetek! Arra törekedjetek, ami jó minden ember szemében! Amennyire tôletek függ, éljetek mindenkivel békességben!

3

SZENTLECKE Pál apostolnak a korintusiakhoz írt elsô levelébôl

(6,13c-15a.17-20)

(Az emberi test a Szentlélek temploma.)

Testvéreim! Testünk nem a kicsapongásért van, hanem az Úrért, az Úr pedig testünkért: Isten ugyanis feltámasztotta az Urat, és hatalmával minket is feltámaszt. Nem tudjátok-e, hogy testetek Krisztus tagja? Aki viszont az Úrral egyesül, egy lélek ôvele.

Kerüljétek az erkölcstelenséget! Minden bûn, amelyet az ember elkövet, a testén kívül van, a parázna azonban a tulajdon teste ellen vét. Nem tudjátok-e, hogy testetek a bennetek lakó Szentlélek temploma, akit Istentôl kaptatok? Nem tudjátok-e, hogy nem vagytok a magatokéi? Nagy volt a váltságdíjatok.

Dicsôítsétek meg tehát az Istent a testetekben!

4

SZENTLECKE Pál apostolnak a korintusiakhoz írt elsô levelébôl

(12,31-13,8a)

(A boldog házasélet titka: az áldozatos szeretet.)

Testvéreim! Törekedjetek a legértékesebb kegyelmi ajándékokra! Most ezért egy mindennél magasztosabb utat mutatok nektek.

Beszéljek bár különféle nyelveken, szóljak akár az angyalok nyelvén: ha szeretet nincs bennem, csak zengô érc és pengô cimbalom vagyok.

Tudjam bár csodálatosan hirdetni az Isten igéjét, ismerjek bár minden titkot és minden tudományt, legyen bár olyan erôs hitem, hogy megmozgassa a hegyeket: ha szeretet nincs bennem, semmi vagyok.

Osszam szét bár egész vagyonomat, sôt vessem oda testemet is úgy, hogy elégjek: ha szeretet nincs bennem, mit sem használ nekem.

A szeretet türelmes, a szeretet jóságos. A szeretet nem féltékeny. Nem kérkedik, nem gôgösködik. Nem kihívó, nem keresi a maga igazát. Haragra nem gerjed, a sértést nem tartja számon.

Nem örül a gonoszságnak, hanem örül az igazság gyôzelmének. Mindent eltûr, mindent remél, mindent elvisel.

A szeretet nem szûnik meg sohasem.

5

SZENTLECKE Pál apostolnak az efezusiakhoz írt levelébôl

(5,2a.21-33; vagy rövidebb formában: 2a és 25-32)

(A szentségi házasság olyan, mint Krisztus kapcsolata egyházával.)

Testvéreim! Éljetek szeretetben, ahogy Krisztus is szeretett minket, és odaadta magát értünk!

(21-24:) Engedelmeskedjetek egymásnak Krisztus iránti tiszteletbôl! Az asszony úgy engedelmeskedjék férjének, mintha csak az Úrnak engedelmeskedne! Mert a férj a családfô az asszony mellett, amint Krisztus a feje az Egyháznak, amelyet megváltott, és a maga titokzatos testévé tett. Az Egyház engedelmesen követi Krisztust: ugyanígy az asszonynak is mindenben engedelmesen követnie kell férjét.

(25-32:) Férfiak! Úgy szeressétek feleségteket, ahogy Krisztus is szerette az Egyházat! Föláldozta magát érte, hogy a keresztségben isteni szavával megtisztítsa és megszentelje. Ragyogó tisztává akarta tenni egyházát, hogy ne legyen rajta se szeplô, se ránc, se más fogyatkozás, hanem egészen szent és szeplôtelen legyen. A férj tehát úgy szeresse feleségét, akárcsak a saját testét. Aki feleségét szereti, önmagát szereti.

A saját testét senki sem gyûlöli, hanem táplálja és gondozza, akárcsak Krisztus az Egyházat. Mert tagjai vagyunk testének. Ezért mondja a Szentírás: ,,Elhagyja az ember atyját és anyját, feleségéhez ragaszkodik, és a kettô egy ember lesz.'' Nagy, szent titok ez. Én Krisztusra és az Egyházra vonatkoztatom.

(33:) Szeresse tehát mindegyiktek a feleségét, az asszonyok meg tiszteljék férjüket!

6

SZENTLECKE Pál apostolnak a kolosszeiekhez írt levelébôl

(3,12-17)

(A tökéletes házasságot a szeretet köteléke tartja össze.)

Testvéreim! Úgy éljetek, mint Isten szent és kedves választottai! Legyen szívetekben irgalom, jóság, alázatosság, szelídség és türelem! Viseljétek el egymást, és bocsássatok meg egymásnak, ha valakinek panasza van a másik ellen! Ahogyan az Úr megbocsátott nektek, úgy ti is egymásnak. Fôleg pedig lakjék szívetekben szeretet, mert ebben foglalható össze a tökéletesség!

Irányítsa szíveteket Krisztus békéje, hiszen erre hívott meg titeket az egy test közösségében. Hálásak legyetek! Töltsön el benneteket gazdagon Krisztus tanítása! Tanítsátok és intsétek egymást nagy bölcsességgel! Hálás szívvel énekeljetek Istennek zsoltárokat, himnuszokat és szent énekeket!

Bármit mondtok vagy tesztek, mindent az Úr Jézus Krisztus nevében tegyetek, és általa adjatok hálát az Atyaistennek!

7

SZENTLECKE Szent Péter apostol elsô levelébôl

(3,1-9)

(Egyetértés, együttérzés és szeretô jóindulat a házastársak erényei.)

Szeretteim! Az asszonyok engedelmeskedjenek férjüknek! Így ha talán nem hisznek is az igének, az asszony viselkedése szavak nélkül is megnyeri ôket, hiszen látják feleségük istenfélô, tiszta életét.

Asszonyok, gondozzátok magatokat, de ne csak a külsôtöket! Nem elegendô a szép hajviselet, az arany ékszerek, meg a drága ruhák viselése. Isten elôtt az ember rejtett énje az értékes: a szív a maga békés szelídségében és derûs nyugalmában. Ezeket az erényeket ápolták magukban mindig az istenfélô asszonyok. Bíztak az Istenben, és szót fogadtak férjüknek. Így engedelmeskedett Sára is Ábrahámnak, akit urának nevezett. Az ô leányai vagytok, ha jót tesztek, és semmi viszontagságtól nem féltek.

Férfiak! Ti is legyetek megértôk a házaséletben, hiszen tudjátok, hogy feleségtek a gyengébb, nôi nemhez tartozik. Adjátok meg neki a tiszteletet, mert az asszony társatok a kegyelmi életben. Így nem lesz hiábavaló az imádságotok.

Végül pedig legyetek mindnyájan együttérzôk, résztvevôk, egymás iránt testvériesek, megértôk és szerények! Rosszért rosszal, sérelemért sérelemmel ne fizessetek! Inkább áldást mondjatok, hiszen arra vagytok hivatva, hogy Isten áldása legyen az örökségetek.

8

SZENTLECKE Szent János apostol elsô levelébôl

(3,18-24)

(Ha igazán szeretjük egymást, Isten lakik szívünkben.)

Szeretteim! Ne csak szóval hangoztassuk szeretetünket egymás iránt, hanem váltsuk is valóra cselekedetekben! Errôl ismerjük fel, hogy az igazságból valók vagyunk-e, és így nyugtatjuk meg szívünket Isten elôtt.

Ha a szívünk vádol is minket valamivel: Isten nagyobb a szívünknél. Ô mindent tud.

Szeretteim! Ha szívünk nem vádol, akkor teljes bizalommal lehetünk Istenhez. Bármit kérünk, megkapjuk tôle, hiszen megtartjuk parancsait, és úgy cselekszünk, ahogyan kedves elôtte.

Az ô parancsa az, hogy higgyünk Fiában, Jézus Krisztusban, és hogy szeressük egymást az ô parancsa szerint. Aki megtartja parancsait, Istenben él, és Isten él ôbenne.

Annak, hogy ô bennünk marad, a Szentlélek a bizonysága, akit ô adott nekünk.

9

SZENTLECKE Szent János apostol elsô levelébôl

(4,7-12)

(Isten a színtiszta szeretet.)

Szeretteim! Szeressük egymást, mert a szeretet Istentôl van! Mindenki, aki szeret, Istentôl született, és ismeri az Istent. Aki nem szeret, nem ismeri az Istent, mert Isten maga a szeretet.

Isten szeretete abban nyilvánul meg, hogy elküldte egyszülött Fiát a világra, hogy ôáltala éljünk. Szeretete abból is látható, hogy nem mi szerettük az Istent, hanem hogy ô szeretett minket, mégpedig annyira, hogy elküldte Fiát engesztelô áldozatul bûneinkért.

Szeretteim! Ha Isten ennyire szeretett minket, nekünk is szeretnünk kell egymást. Szemmel soha senki sem látta Istent. De ha szeretjük egymást, akkor Isten bennünk él, és szeretete tökéletes lesz bennünk.

10

SZENTLECKE a Jelenések könyvébôl

(19,1.5-9a)

(Szent János leírja látomását a mennyei örömünneprôl.)

És János, egy hatalmas tömeg örömujjongását hallottam a mennyben: ,,Alleluja! Üdv, dicsôség és hatalom legyen a mi Istenünknek!''

A trón felôl pedig szózat harsogott: ,,Dicsôítsétek Istenünket ti, szolgái, mind, akik ôt félitek, kicsinyek és nagyok!'' Úgy hangzott, mint egy nagy sereg éneke, mint a nagy vizek zúgása, mint a zengô mennydörgés robaja: ,,Alleluja! Megkezdte uralmát Urunk, Istenünk, a Mindenható! Örvendezzünk! Ujjongjunk, és dicsôítsük ôt! Elérkezett a Bárány menyegzôjének napja. Menyasszonya felkészült. Megadatott neki, hogy ragyogó fehérbe öltözzék.'' A hófehér ruha a szentek igaz tetteit jelképezi.

Ekkor az angyalok egyike így szólt hozzám: ,,Írjad! Boldogok, akiket meghív lakomájára az isteni Bárány.''


Evangéliumok -- Szentírási szövegek esküvôre
Evangéliumok	Szentírási szövegek esküvôre

1

EVANGÉLIUM Szent Máté könyvébôl

(5,1-12a)

(Jézus boldogságot ígér azoknak, akik az evangélium szerint élnek.)

Jézus egy alkalommal látta, hogy nagy népsokaság jön hozzá. Fölment a hegyre, ott leült, tanítványai pedig köréje gyûltek. Azután beszélni kezdett, és így tanította ôket:

,,Boldogok, akik lelkükben szegények, mert övék a mennyek országa.

Boldogok a szelídek, mert az ô örökségük lesz a föld.

Boldogok, akik sírnak, mert részük lesz a vigasztalásban.

Boldogok, akik éhezik és szomjúhozzák az igazságot, mert vágyakozásuk beteljesedik.

Boldogok az irgalmasok, mert elnyerik az irgalmasságot.

Boldogok a tisztaszívûek, mert meglátják az Istent.

Boldogok a békességszerzôk, mert ôk Isten igazi gyermekei.

Boldogok, akik üldözést szenvednek az igazságért, mert övék a mennyek országa.

Boldogok vagytok, amikor szidalmaznak és üldöznek titeket, és hazudozva minden rosszat fognak rátok miattam.

Örüljetek és vigadjatok, mert jutalmatok bôséges a mennyben!''

2

EVANGÉLIUM Szent Máté könyvébôl

(5,13-16)

(Krisztus híveinek példás élete tanítás az egész világnak.)

Jézus így tanított a hegyibeszédben:

Ti vagytok a föld sója. De ha egyszer a só ízét veszti, ugyan mivel adnak ízt neki? Nem való már egyébre, mint hogy kidobják, az emberek pedig eltapodják.

Ti vagytok a világ világossága. Nem lehet elrejteni a hegyre épült várost. Világosságot sem azért gyújtanak, hogy véka alá rejtsék, hanem lámpatartóra teszik, hogy világítson mindenkinek a házban. Úgy világítson a ti világosságtok az emberek elôtt, hogy lássák jó cselekedeteiteket, és dicsôítsék érte mennyei Atyátokat!

3

EVANGÉLIUM Szent Máté könyvébôl

(7,21.24-29; rövidebb formában: 21,24-25)

(Házasságunkat Jézus tanítására építsük!)

Jézus így tanított a hegyibeszédben:

,,Nem mindenki jut be a mennyek országába, aki mondogatja nekem: Uram, Uram! -- hanem csak az, aki teljesíti mennyei Atyám akaratát.

Aki hallgatja tanításomat, és tetteiben követi, hasonló a bölcs emberhez, aki szikla-alapra építette házát. Amikor aztán zuhogni kezdett a záporesô, és jött a hömpölygô áradat, kitört a szélvihar, és nekirontott a háznak, az nem dôlt össze, mert sziklára épült.

(26-29:) Aki pedig hallgatja tanításomat, de tetteiben nem követi, hasonló az oktalan emberhez, aki homokra építette házát. Amikor aztán zuhogni kezdett a záporesô, és jött a hömpölygô áradat, kitört a szélvihar, és megrohanta a házat, az összedôlt, és nagy romhalmaz lett belôle.''

Ezzel Jézus befejezte a hegyibeszédet. A népsokaság elragadtatva hallgatta tanítását, mert úgy tanította ôket, mint akinek hatalma van, és nem úgy, mint az írástudók.

4

EVANGÉLIUM Szent Máté könyvébôl

(19,3-6)

(Jézus tanítása a házasság felbonthatatlanságáról.)

Egy alkalommal a farizeusok próbára akarták tenni Jézust. Odamentek hozzá, és megkérdezték: ,,Szabad-e a férjnek bármi okból elbocsátania feleségét?''

Jézus így felelt: ,,Nem olvastátok-e, hogy a Teremtô kezdetben férfinak és nônek teremtette az embert, és azt mondta: Elhagyja az ember atyját és anyját, feleségéhez ragaszkodik, és a kettô egy ember lesz.

Így már nem ketten vannak, hanem csak egy ember. Amit tehát Isten egybekötött, ember szét ne válassza!''

5

EVANGÉLIUM Szent Máté könyvébôl

(22,35-40)

(A szeretet parancsa a legfôbb törvény.)

Egy alkalommal az egyik törvénytudó próbára akarta tenni Jézust, és megkérdezte tôle: ,,Mester! Melyik a legfôbb parancs a Törvényben?''

Jézus úgy felelt: ,,Szeresd Uradat, Istenedet egész szívvel, egész lélekkel és egész elmével! Ez az elsô és a legfontosabb parancs. A második hasonló hozzá: Szeresd embertársadat, mint önmagadat! Erre a két parancsra épül az egész Törvény és a próféták tanítása.''

6

EVANGÉLIUM Szent Márk könyvébôl

(10,6-9)

(Jézus tanítása a házasság felbonthatatlanságáról.)

Amikor a farizeusok a házasság felbontásáról kérdezték Jézust, ô így válaszolt:

,,Isten már a teremtéskor, kezdettôl fogva férfit és nôt alkotott. A férfi ezért elhagyja atyját és anyját, feleségével tart, és ketten egy emberré lesznek. Ettôl kezdve már nem ketten vannak, hanem egy ember.

Amit tehát Isten egybekötött, azt ember szét ne válassza!''

7

EVANGÉLIUM Szent János könyvébôl

(2,1-11)

(Jézus a házastársak mellé áll, és isteni hatalmával segíti ôket.)

Jézust -- nyilvános mûködése kezdetén -- tanítványaival együtt meghívták menyegzôre a galileai Kánába. Jézus anyja is ott volt.

Amikor fogyni kezdett a bor, Jézus anyja így szólt Fiához: ,,Nincs boruk.'' Jézus azt felelte neki: ,,Asszony, a mi gondunk ez? Még nem jött el az én órám.'' Anyja mégis így szólt a szolgáknak: ,,Bármit mond nektek, tegyétek meg!''

A zsidóknál szokásos mosakodáshoz állt ott hat nagy kôedény, amelyekbe egyenként két-három mérônyi víz férhetett. Jézus így szólt a szolgákhoz: ,,Töltsétek meg az edényeket vízzel!'' 	Színültig megtöltötték. Akkor azt mondta Jézus: ,,Merítsetek most, és vigyetek belôle a násznagynak!'' Vittek neki.

A násznagy megízlelte a borrá vált vizet, de nem tudta, honnét van. Csak a szolgák tudták, akik a vizet merítették. Gyorsan elôhivatta azért a vôlegényt, és szemére vetette: ,,Mindenki elôször a jó bort teszi az asztalra, és csak késôbb adja a gyengébbet, amikor már megittasodtak. Te ellenben mindeddig tartogattad a jó bort.''

A galileai Kánában mûvelt Jézus elôször csodát. Megmutatta isteni hatalmát, és tanítványai hittek benne.

8

EVANGÉLIUM Szent János könyvébôl

(15,9-12)

(Maradjatok meg a szeretetben Jézus iránt és egymás iránt!)

Búcsúbeszédében -- az utolsó vacsorán -- Jézus ezt mondta tanítványainak:

Ahogyan az Atya szeret engem, úgy szeretlek én is titeket. Maradjatok meg az én szeretetemben! Ha parancsaimat megtartjátok, megmaradtok az én szeretetemben, mint ahogy én is megtartom Atyám parancsát, és megmaradok az ô szeretetében.

Ezeket azért mondtam el nektek, hogy örömöm teljék bennetek. és a ti örömötök is teljes legyen. Az én parancsom az, hogy úgy szeressétek egymást, ahogy én szeretlek titeket.

9

EVANGÉLIUM Szent János könyvébôl

(15,12-16)

(Akik szeretik egymást, készek még az életüket is feláldozni egymásért.)

Búcsúbeszédében -- az utolsó vacsorán -- Jézus ezt mondta tanítványainak.

Ez az én parancsom: Úgy szeressétek egymást, ahogyan én szeretlek titeket! Nincs annál nagyobb szeretet, mint amikor valaki feláldozza az életét barátaiért.

Ti akkor vagytok a barátaim, ha megteszitek, amit parancsolok nektek. Nem nevezlek titeket többé szolgáknak, hiszen a szolga nem tudja, mit cselekszik az ura. Barátaimnak hívlak titeket, mert mindent tudtotokra adtam, amit Atyámtól hallottam.

Nem ti választottatok engem magatoknak, hanem én választottalak ki titeket, és arra rendeltelek, hogy elmenjetek a világba, és gyümölcsöt teremjetek: maradandó gyümölcsöt. Akkor Atyám mindent megad majd nektek, bármit kértek tôle az én nevemben.

10

EVANGÉLIUM Szent János könyvébôl

(17,20-26; rövidebb formában: 20-23)

(Az Istenhez való ragaszkodás a házasság igazi összetartó kapcsa.)

Jézus az utolsó vacsorán szemét az égre emelte, és így imádkozott:

,,Szent Atyám! Nemcsak azokért könyörgök, akiket nekem adtál, hanem azokért is, akik az ô szavuk nyomán hisznek majd bennem. Eggyek legyenek mindnyájan! Amint te, Atyám, bennem vagy, és én tebenned, úgy legyenek ôk is egyek mibennünk, és így elhiggye a világ, hogy te küldtél engem! Én megadtam nekik a dicsôséges (isteni) életet, amit te nekem adtál, hogy (általa) egyek legyenek (a szeretetben), amint mi egyek vagyunk: én bennük, te pedig énbennem. Legyenek tökéletesen egyek, és tudja meg így a világ, hogy te küldtél engem, ôket pedig szeretetedbe fogadtad ugyanúgy, ahogyan engem szerettél!

(24-26:) Atyám! Azt akarom, hogy ahol én vagyok, ott legyenek velem azok, akiket nekem adtál. Lássák dicsôségemet, melyet te adtál nekem, hiszen te már a világ teremtése elôtt szerettél engem! Én igaz Atyám! A világ nem ismert meg téged. Én azonban ismerlek, és így ôk is megismerték, hogy te küldtél engem. Megismertettem velük nevedet, és ezután is megismertetem, hogy bennük legyen a szeretet, amellyel te szeretsz engem, és én ôbennük legyek.''


Könyörgések -- Egyéb választható liturgikus szövegek
Könyörgések	Egyéb választható liturgikus szövegek

1

Pap:	Könyörögjünk!
	(Rövid csend: kéréseinkre gondolunk.)
	Istenünk, te a hitvesi köteléknek
	szent és fenséges értelmet adtál.
	Azt akartad, hogy a házasság szövetség
	Krisztusnak és az ô egyházának szent kapcsolatát jelezze.
	Add meg, kérünk, szolgáidnak,
	hogy amit hitükkel elfogadnak,
	az életükkel váltsák valóra.
	A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által,
	aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben,
	Isten mindörökkön-örökké.
Hívek:	Ámen.

2

Pap:	Könyörögjünk!
	(Rövid csend: kéréseinkre gondolunk.)
	Add meg, kérünk, mindenható Istenünk,
	hogy e híveid, akik most házasságkötésre készülnek,
	egyre inkább növekedjenek hitükben,
	és hívô utódokkal gyarapítsák egyházadat.
	A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által,
	aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben,
	Isten, mindörökkön-örökké.
Hívek:	Ámen.

3

Pap:	Könyörögjünk!
	(Rövid csend: kéréseinkre gondolunk.)
	Istenünk!
	Amikor az emberi nemet teremtetted,
	azt akartad, hogy a férfi és a nô eggyé legyen.
	E híveidet, akik most egymással életszövetségre
	kívánnak lépni,
	kösd össze a szeretet egyesítô kötelékével;
	hogy akiket a termékeny szeretet szolgálatára hívtál,
	legyenek a te nagy szereteted tanúi a világban!
	A mi Urunk, Jézus Krisztus, a te Fiad által,
	aki veled él és uralkodik a Szentlélekkel egységben,
	Isten, mindörökkön-örökké.
Hívek:	Ámen.


Zsoltárok -- Egyéb választható liturgikus szövegek
Zsoltárok	Egyéb választható liturgikus szövegek

1

ZSOLTÁR (33,2-3.4-5.6-7.8-9) -- 4g tónus

E.:	Minden idôben áldom az Istent: -- dicséretét szüntelenül zengi szájam.
	Boldogan dicsôítem az Urat. -- Hallja meg, és örvendjen minden szenvedô!
H.:	Ízleljétek és lássátok, -- mily jó az Isten hozzánk! (9a)
	Vagy: Minden idôben mondom: -- Áldott legyen az Isten! (2a)
E.:	Magasztaljátok az Urat velem együtt! -- Szent nevét mindnyájan áldjuk!
	Az Úrhoz fordultam, és meghallgatott engem: -- megszabadított minden bajból.
H:	Ízleljétek és lássátok... vagy: Minden idôben...
E.:	Nézzetek rá, és lelketek földerül, -- arcotokat nem éri szégyen!
	Meghallgatta az Úr a szegényt, mert hozzá kiáltott, -- és megszabadította minden kíntól.
H.:	Ízleljétek és lássátok... vagy: Minden idôben...
E.:	Körülbástyázza és megmenti az Isten angyala -- az istenfélô embert.
	Ízleljétek és lássátok, mily jó az Isten hozzánk! -- Boldog ember, aki bízik benne.
H.:	Ízleljétek és lássátok... vagy: Minden idôben...

2

ZSOLTÁR (102,1-2.8 és 13,17-18a) -- 11. tónus

E.:	Áldjad, lelkem, az Urat! -- Egész bensôm az ô szent nevét áldja!
	Áldjad, lelkem, az Urat, -- és feledd, hogy hozzád milyen jó volt!
H.:	Irgalmas a mi Urunk, Istenünk -- könyörületre hajlik szíve. (8a) Vagy: Örökkévaló az Isten jósága, -- az istenfélôket soha el nem hagyja. (17)
E.:	Irgalmas és kegyelmes a mi Istenünk, -- nagyirgalmú és hosszantûrô.
	Amint az atya könyörül gyermekén, -- úgy könyörülsz az istenfélôn.
H.:	Irgalmas a mi Urunk... vagy: Örökkévaló...
E.:	Örökkévaló az Isten jósága, -- az istenfélôket soha el nem hagyja.
	Unokáikra is átszáll hûsége, -- ha megtartják a vele kötött szövetséget.
H.:	Irgalmas a mi Urunk... vagy: Örökkévaló...

3

ZSOLTÁR (111,1-2.3-4.5-7a.7bc-8,9) -- 2. tónus

E:	Boldog ember, ki féli az Urat: -- aki Isten törvényében leli kedvét.
	Tekintélyes lesz ivadéka a földön: -- az igazak fiait áldani fogják.
H.:	Boldog az olyan ember, -- aki Isten törvényében leli kedvét. (1b) Vagy: Alleluja! (2. szám)
E.:	Jólét és bôség lakja családi otthonát; -- bôkezûsége meg nem szûnik.
	Jósága tündöklik, mint lámpás az éjben: -- igazságos, kegyes és jószívû.
H:	Boldog az olyan ember... vagy: Alleluja!
E.:	Boldog, aki könyörül, és szívesen segít másokon, -- törvényhez igazítja minden léptét.
	Soha-soha meg nem rendül, -- igaz emléke örökké megmarad.
H.:	Boldog az olyan ember... vagy: Alleluja!
E.:	Rossz hírektôl nincs mit félnie: -- erôsszívû, mert bízik az Úrban.
	Állhatatos és meg nem rendül, -- ellenségei szégyent vallanak.
H.:	Boldog az olyan ember... vagy: Alleluja!
E.:	A szegényeknek bôkezûen juttat, -- jósága megmarad örökkön örökké; -- tekintélye és dicsôsége nagyra növekszik.
H.:	Boldog az olyan ember... vagy: Alleluja!

4

ZSOLTÁR (127,1-2.3.4-5) -- 6. tónus

E.:	Boldog ember, ki féli az Urat, -- aki az Úrnak ösvényén halad.
	Kezed munkáját élvezni fogod, -- boldog leszel, és jól leszen sorod.
H.:	Boldog lesz az az ember, -- aki féli az Istent. (1a) Vagy: Áldott lesz az olyan ember, -- aki tiszteli Istent. (4)
E.:	Feleséged, mint szépen termô szôlôtô oldalad mellett; -- fiaid mint olajfa-csemeték asztalod körül.
H.:	Boldog lesz... vagy: Áldott lesz...
E.:	Bizony, így nyer áldást az a férfiú, --- aki féli az Istent. Az Úr áldjon meg téged Sionról, -- hogy örömmel láthasd szüntelen családod erényes életét!
H.:	Boldog lesz... vagy: Áldott lesz...

5

ZSOLTÁR (144,8-9.10 és 15.17-18) -- 5. tónus

E.:	Könyörületes az Úr, és kegyes hozzánk, -- nagyirgalmú és hosszantûrô.
	Mindenkihez jóságos vagy, Istenem, -- irgalmas vagy minden mûvedhez.
H.:	Jó az Isten, jót ád: -- szereti minden mûvét. (9a)
E.:	Mûveid, Uram, nevedet hirdetik, -- és magasztalnak minden szentjeid.
	Mindenkinek szeme tebenned bízik: -- te adsz nekik eledelt alkalmas idôben.
H:	Jó az Isten...
E.:	Igazságosak Isten összes útjai, -- és szentnek bizonyul minden tettében.
	Közel van Isten mindazokhoz, akik segítségül hívják, -- akik tiszta szívvel oltalmát kérik.
H.:	Jó az Isten...

6

ZSOLTÁR (148,1-2.3-4.9-10.11-12ab.12c-14a) -- 8.G. tónus

E.:	Dicsérjétek Istent az égbôl, -- dicsérjétek, aki a mennyben laktok!
	Dicsérjétek mindnyájan, angyalok, -- dicsérjétek égi seregek!
H.:	Áldott legyen az Isten: -- dicsôítve zengjük szent nevét! (12c) Vagy: Alleluja! (8. szám)
E.:	Dicsérd nap, és dicsérd holdvilág, -- dicsérjétek fénylô csillagok!
	Dicsérjétek égi magasok! -- Dicsérje a felhôk tengere!
H.:	Áldott legyen... vagy: Alleluja!
E.:	Dicsérjétek hegyek és halmok, -- gyümölcsfák és szálas cédrusok!
	Minden állat: vadak és szelídek, -- csúszómászók és röpke szárnyasok!
H.:	Áldott legyen... vagy: Alleluja!
E.:	Fejedelmek, népek és nemzetek; -- mindnyájan, kik uralkodtok és bírák vagytok!
	Ifjú legények és hajadon leányok, -- minden öreg és minden gyermek!
H.:	Áldott legyen... vagy: Alleluja!
E.:	Isten nevére áldást mondjatok! -- Fölségesnek csak ôt hívják.
	Dicsôsége meghalad eget és földet. -- Felmagasztalja hívô népét.
H.:	Áldott legyen... vagy: Alleluja!


Allelujás és evangélium elôtti versek -- Egyéb választható liturgikus szövegek
Allelujás és evangélium elôtti versek	Egyéb választható liturgikus szövegek

1

Alleluja! Alleluja!

Isten színtiszta szeretet. -- Mi is szeressük egymást, amint ô szeret minket! (1Jn 4,8 és 11)

Alleluja! (Nagyböjtben az Alleluják elmaradnak.)

2

Alleluja! Alleluja!

Aki szeret, az mind Isten gyermeke, -- és valóban ismeri Istent. (1Jn 5,7b)

Alleluja! (Nagyböjtben az Alleluják elmaradnak.)


A gyûrûk megáldása -- Egyéb választható liturgikus szövegek
A gyûrûk megáldása	Egyéb választható liturgikus szövegek

1

Álld + meg, Uram, ezeket a gyûrûket,

melyeket a te nevedben megáldunk!

Akik e gyûrûket viselik,

legyenek az egymás iránti hûségben állhatatosak,

maradjanak meg békességben és szent akaratodban,

és éljenek mindig kölcsönös szeretetben!

Krisztus, a mi Urunk által.

Hívek:	Ámen.

2

Áldja + meg az Úr ezeket a gyûrûket,

amelyeket a kölcsönös szeretet és

hûség jeléül most egymás ujjára húztok!

Hívek:	Ámen.


Esküformák -- Egyéb választható liturgikus szövegek
Esküformák	Egyéb választható liturgikus szövegek

1

Isten engem úgy segéljen,

Nagyasszonyunk, a boldogságos Szûz Mária

és Istennek minden szentjei,

hogy a jelenlevô N.-t szeretem,

szeretetbôl veszem feleségül

(szeretetbôl megyek hozzá feleségül)

Isten rendelése szerint,

az Anyaszentegyház törvénye szerint,

és hogy ôt el nem hagyom

holtomiglan-holtáiglan

semmiféle bajában.

Isten engem úgy segéljen!

2

Az esküforma néhány szakasza a nem-katolikus fél kívánságára mellôzhetô:

Isten engem úgy segéljen,

(Nagyasszonyunk, a boldogságos Szûz Mária

és Istennek minden szentjei,)

hogy a jelenlevô N.-t szeretem,

szeretetbôl veszem feleségül

(szeretetbôl megyek hozzá feleségül)

Isten rendelése szerint,

az (Anyaszent)egyház törvénye szerint,

és hogy ôt el nem hagyom

holtomiglan-holtáiglan

semmiféle bajában.

Isten engem úgy segéljen!


Egyetemes könyörgések -- Egyéb választható liturgikus szövegek
Egyetemes könyörgések	Egyéb választható liturgikus szövegek

1

Pap:	Testvéreim! A kenyérrel és a borral együtt vigyük most Isten elé könyörgéseinket az új házastársakért és minden keresztény családért!
Lektor:	1. Áldd meg, Urunk, a keresztény családokat, hogy jó példájuk által tanúságot tegyenek rólad a világban!
Hívek:	Kérünk téged, hallgass meg minket!
Lektor:	2. Adj, Urunk, békét hazánknak és az egész emberiségnek, hogy a háború kegyetlensége el ne szakítsa a házastársakat egymástól.
Hívek:	Kérünk téged, hallgass meg minket!
Lektor:	3. Ôrizd meg, Urunk, az új házastársakat a hit szerint való életben és az áldozatos szeretetben!
H:	Kérünk téged, hallgass meg minket!
Lektor:	4. Add meg nekik, hogy életükbôl élet, hitükbôl hit, imádságukból imádság, szeretetükbôl szeretet fakadjon!
Hívek:	Kérünk téged, hallgass meg minket!
Lektor:	5. Családjukért vállalt gondjaikat, áldozataikat tedd, Urunk, érdemszerzôvé kegyelmed által, és jutalmazd meg az örök boldogsággal!
Hívek:	Kérünk téged, hallgass meg minket!
Pap:	Urunk és Istenünk! Hallgasd meg hívô néped alázatos kéréseit! Te vagy a jóság forrása. Áraszd el nagy szeretettel azok lelkét, akik hívô bizalommal járultak oltárod elé! Krisztus, a mi Urunk által.
Hívek:	Ámen.

2

Pap:	Testvéreim! Imádkozzunk, hogy a most megkötött életszövetség Isten dicsôségét szolgálja, és az igaz keresztény élet iskolája legyen!
Lektor:	1. Add meg, Urunk, az új házastársaknak, hogy érdemszerzô életükkel gyarapítsák egyházad kegyelmi kincseit!
Hívek:	Kérünk téged, hallgass meg minket!
Lektor:	2. Add meg, Urunk, hogy egymást önzetlenül szeressék, és ezáltal az irántad való szeretetben is erôsödjenek!
Hívek:	Kérünk téged, hallgass meg minket!
Lektor:	3. Add meg, Urunk, hogy példájukból összetartást, megértést és jóindulatot tanuljon a világ!
Hívek:	Kérünk téged, hallgass meg minket!
Lektor:	4. Add meg, Urunk, hogy egymást mindig áldozatkész lélekkel segítsék a földi és az örök élet útján!
Hívek:	Kérünk téged, hallgass meg minket!
Lektor:	5. Add meg, Urunk, hogy kölcsönös szeretetük a világ csábításai között is megtartsa ôket a hûség kötelékében!
Hívek:	Kérünk téged, hallgass meg minket!
Pap:	Kérünk, mindenható Istenünk, tekints kegyesen híveidre, akiket sírig tartó életszövetségben kapcsoltál össze egymással! Kegyelmed segítse ôket földi kötelességeik teljesítésében, és tegye méltóvá az örök boldogságra! Krisztus, a mi Urunk által.
Hívek:	Ámen.


Felajánló könyörgések -- Egyéb választható liturgikus szövegek
Felajánló könyörgések	Egyéb választható liturgikus szövegek

1

Pap:	Kérünk, Urunk,
	fogadd el felajánlott adományainkat
	e házasságkötés szent ünnepén!
	Te rendelted ezt a szentséget:
	viseld tehát gondját azoknak,
	akik házasságban élnek.
	Krisztus, a mi Urunk által.
Hívek:	Ámen.

2

Pap:	Hallgasd meg, Urunk, könyörgésünket,
	és fogadd jóságosan adományainkat
	e híveidért,
	akik szent életszövetségre léptek egymással!
	A szent áldozat bemutatása erôsítse meg ôket
	kölcsönös vonzalmukban
	és az irántad való szeretetben!
	Krisztus, a mi Urunk által.
Hívek:	Ámen.


Prefációk -- Egyéb választható liturgikus szövegek
Prefációk	Egyéb választható liturgikus szövegek

1

Mert bizony méltó és igazságos, illô és üdvös,

hogy mindig és mindenütt hálát adjunk néked,

mi Urunk, szentséges Atyánk, mindenható örök Isten:

Krisztus, a mi Urunk által.

Mert új szövetséget kötöttél népeddel,

hogy mindazt, akit megváltottál Krisztus halálának és feltámadásának szent titka által,

isteni természeted részesévé tedd Ôbenne, és örökölje a mennyei dicsôséget is véle együtt.

A férfi és a nô házassága által jelezted a Krisztus jóságából áradó kegyelmek kincseit,

és azt akarod, hogy ez a szent cselekmény tárja fel újra az isteni szeretet csodálatra méltó tervét.

Mi ezért az angyalokkal és az összes szentekkel együtt dicsôítünk Téged, és vég nélkül mondjuk:

Szent vagy, szent vagy, szent vagy...

2

Mert bizony méltó és igazságos, illô és üdvös, hogy mindig és mindenütt hálát adjunk néked,

mi Urunk, szentséges Atyánk, mindenható örök Isten:

Mert ajándékozó jóságodban embert alkottál,

és nagy méltóságot adtál néki:

a férfi és a nô szentségi közös életét szereteted igaz képmásának szántad.

Az embert ugyanis, akit szeretô jóságod alkotott, a szeretet gyakorlására hívod szüntelen,

hogy az isteni örök Szeretet részesévé váljék.

A szent házasság, szereteted jelképe, mint titokzatos kegyelmi forrás

megszenteli az emberi szerelmet, Krisztus, a mi Urunk által.

Az angyalokkal és az összes szentekkel együtt

dicséreted himnuszát ôáltala zengjük, és vég nélkül mondjuk:

Szent vagy, szent vagy, szent vagy...


Nászáldás -- Egyéb választható liturgikus szövegek
Nászáldás	Egyéb választható liturgikus szövegek

A pap -- az új házasok felé fordulva -- összetett kézzel mondja vagy énekli a következô imádságot (ha nem mind a két házastárs áldozik, a bevezetô rész zárójelbe tett szakasza elhagyható):

E testvéreinkért, akik házasságkötésre az oltárhoz járultak,

(és részesülnek Krisztus testében és vérében,)

kérjük Urunkat, hogy egymással mindig kölcsönös szeretetben éljenek!

Most rövid szünet következik, hogy mindnyájon csendben imádkozhassanak. Utána a pap kiterjesztett kézzel folytatja az imádságot. (A következô két bekezdésbôl az egyik elhagyható, hogy csak az maradjon meg, amelyik a leginkább összhangban van az ige-liturgia valamelyik olvasmányával.)

A)	Szentséges Atyánk, Istenünk,
	te férfit és nôt alkottál, amikor képmásodra megteremtetted az embert,
	hogy együtt töltsék be feladatukat a Földön, testi-lelki egységben.
B)	Istenünk, te jóságodban szövetséget kötöttél választott népeddel, és ezt a szövetséget a kölcsönös hitvesi szeretet által szemléltetted számukra.
	Az újszövetségi házasságot még tökéletesebb jelképpé tetted, midôn azt akartad, hogy keresztény híveid házassága tárja fel elôttünk Krisztus és az Egyház jegyesi kapcsolatának szent titkát.
	Légy kegyes (N. és N.) szolgáid iránt, és terjeszd föléjük áldó jobbodat!
	Add, Urunk, hogy szentségi házasságuk egész folyamán a te szereteted ajándékait osszák meg egymással, és miközben kölcsönösen tanújelét adják, hogy köztük lakozol, egy szív és egy lélek legyenek.
	Azt is add meg, Istenünk, hogy otthonukat, melyet alapítanak, szorgalmas munkával gondozzák, és gyermekeiket az evangélium törvénye szerint formálva, mennyei családod számára neveljék!
	N. szolgálódra áradjon kegyes áldásod, hogy hitvesi és anyai kötelességének élve a családnak tiszta szeretettel viselje gondját, és kedvességével honosítsa meg benne a bizalom légkörét!
	N. szolgádat is kísérje, Urunk, mennyei áldásod, hogy híven teljesítse minden kötelességét, mint hûséges hitvestárs és családjának gondos atyja!
	Add kegyesen, szentséges Atyánk, Istenünk, hogy ôk, akik színed elôtt házasságra léptek, és asztalodhoz kívánnak járulni, a mennyei lakomának is boldog részesei legyenek egykor, Krisztus, a mi Urunk által.
Hívek:	Ámen.


Áldozási énekek -- Egyéb választható liturgikus szövegek
Áldozási énekek	Egyéb választható liturgikus szövegek

1

Krisztus szerette egyházát, és önmagát áldozta érte, -- hogy szentté és szeplôtelenné tegye önmagának. (vö. Ef 5,25.27)

Húsvéti idôben hozzáadandó: Alleluja!

2

Jézus mondja: ,,Új parancsot adok nektek: -- Szeressétek egymást, ahogy az én szívem szeret titeket! (Jn 13,34)

Húsvéti idôben hozzáadandó: Alleluja!


Áldozás utáni könyörgések -- Egyéb választható liturgikus szövegek
Áldozás utáni könyörgések	Egyéb választható liturgikus szövegek

1

Pap:	Könyörögjünk!
	Vendégül láttál minket, Urunk, szent asztalodnál. Kérünk, hogy akiket a házasság szentsége összekapcsol, mindig ragaszkodjanak hozzád,
	és neved dicsôségét terjesszék az emberek között.
	Krisztus, a mi Urunk által.
Hívek:	Ámen.

2

Pap:	Könyörögjünk!
	Engedd, kérünk, mindenható Istenünk,
	hogy e híveidet szüntelenül erôsítse a szentáldozás kegyelme, és mindnyájan részesedjünk a most bemutatott áldozat erejében.
	Krisztus, a mi Urunk által.
Hívek:	Ámen.


Záró áldás -- Egyéb választható liturgikus szövegek
Záró áldás	Egyéb választható liturgikus szövegek
Pap:	A mi Urunk, Jézus Krisztus, aki megjelent a kánai mennyegzôn, adja reátok és hozzátartozóitokra bôséges áldását!
Hívek:	Ámen.
Pap:	Ô, aki mindhalálig szerette egyházát, szüntelenül árassza szeretetét szívetekbe!
Hívek:	Ámen.
Pap:	Adja meg nektek az Úr, hogy miközben hittel valljátok az ô feltámadását, reménykedve várjátok az örök boldogságot!
Hívek:	Ámen.
Pap:	És titeket is mindnyájatokat, akik itt együtt vagytok, áldjon meg a mindenható Isten: az Atya, + a Fiú és a Szentlélek!
Hívek:	Ámen.


Függelék -- A nagy nap elôkészítése

Függelék: A nagy nap elôkészítése

Az esküvô nagy napjára mindenképpen fel kell készülni, hogy az valóban felejthetetlen legyen.

Ennek a szép napnak a jegyespár a fôszereplôje, nekik kell eldönteniök, hogy milyen stílust adjanak neki, lehetôleg figyelembevéve családjaik kívánságát is.

Jó elôre kell felkérniök a tanúkat: olyanokat, akik különösen kedvesek elôttük és szívesen látják maguk mellett ez ünnepi alkalommal.

Idejekorán kell kiválasztaniok a templomot -- elsôsorban a menyasszony plébánia-temploma jön figyelembe -- és az esetleges lakoma színhelyét is.

Gondosan és jó elôre össze kell írni a meghívandókat is. Jól bevált módszer, hogy különbözô lapokon megjelöljük a meghívandók nagyobb körét (pl. rokonság, iskolatársak, munkatársak, barátok, stb.) s erre idônként feljegyezzük az odatartozó, épp eszünkbe jutott személyek nevét. Így pár hét alatt kialakul a szinte teljes névsor, miután a jegyesek összeegyeztették feljegyzéseiket. Természetesen szûk kör lesz az, akik az esküvôi lakomán is hivatalosak, és ismét egy másik csoport, akiket nem a templomi, hanem az állami esketésre hívnak meg. Ennek megfelelôen sokan kétféle meghívót nyomtatnak és mellékelik néhány mellé a lakomára szóló meghívást is.

A templomi esküvôre szóló meghívó is visszatükrözheti az öntudatos nagykorú keresztényt. Régen a szülôk közölték gyermekeik esküvôjét és hívták meg a vendégeket. Milyen másképp hangzik egy ilyenfajta meghívó: ,,Kovács János, építészmérnök és Nagy Ilona, mûszaki rajzoló örömmel közlik, hogy 1974. január 20-án, 16 órakor a ........-i Szent Család Plébániatemplomban szentmise keretében a házasság szentségét szolgáltatják ki egymásnak. Szeretettel meghívják Önt és családját, hogy együtt ünnepeljenek és imádkozzanak velük együtt, életük nagy napján.''

A meghívókat idejekorán kell szétküldeni, hogy minél többen el tudjanak jönni.

A nagy napon pihenten, jól kialudtan kell résztvenni. Épp ezért ne hagyjunk az utolsó pillanatra olyan teendôket, amelyeket elôbb, vagy mások által is el lehet végeztetni, különben agyonhajszoltság és idegesség lesz az eredmény.

Jó a szerepeket szétosztani: legyen, aki a templomban állítja össze a menetet és mûködik rendezôként; másvalaki gondoskodjék arról, hogy elég autó álljon rendelkezésre a templomba, illetve a lakomára vonuláskor; ismét másé lehet a lakoma elrendezésének (ültetési rend, vendéglôssel tárgyalás stb.) a dolga.

Az itt inkább városi helyzetet szem elôtt tartó tanácsokat megfelelôen kell a falusi viszonyokra alkalmazni, a helyi szokások figyelembevételével. Gondolunk itt például a násznagyok szerepére, az esküvôi menetre a falun keresztül, a családi háznál folyó lakodalomra s az összes, folklorisztikus szempontból megôrzendô mozzanatokra, aminôk például az egyes helyeken szokásos rigmusok a lakodalmi fogások elôtt.

Alkalmasan meg lehet rendezni a ,,nászajándékok'' kérdését is. Természetes törekvés, hogy a fiatal párt jövendô háztartásuk berendezéséhez segítik szeretteik. Jó ezért elôre listát készíteni, hogy mijük van és mijük hiányzik még, és ezt a listát, kérdezés esetén, a rokonoknak és barátoknak megtekintésre odaadni.


Források

A liturgikus rész alapjául teljes mértékben a Magyar Katolikus Püspöki Kar 1971. március hó 10-én kiadott ,,Ordo Celebrandi Matrimonium. A házasságkötés szertartása'' c. kézirat gyanánt Budapesten megjelent kiadvány szolgált.

A ,,Miért egyházi esküvô?'' és ,,Mire kötelez az egyházi esküvô?'' c. fejezetekben részint a Fetes et Saisons (Párizs) c. folyóirat idevonatkozó számaira (fôként a ,,Le Sacrement de Mariage'') részint sorozatunk ,,Életre szólóan szeretni'' c. elsô kötete megfelelô fejezetére, a gyakorlati részekben pedig tapasztalatainkra és számos paptestvérünkkel közös gyakorlatunkra támaszkodtunk.

A szerkesztô


A házasságkötés teljes liturgiáját adja a füzet a Magyar Püspöki Kar által kiadott szertartáskönyv alapján. Segíteni kívánja a jegyespárt az esküvôre való közvetlen elôkészületben, és magában a tudatos öntevékeny részvételben is. A végsô lépés megtétele elôtt még egyszer tudatosítani akarja, mi és mire kötelez az egyházi házasságkötés. Az esküvô megrendezésére vonatkozó gyakorlati utalásokat is közöl a füzet. Végül magukon a házasságkötô páron kívül az esküvôn résztvevô közeli családtagok és tanúk kezébe is kívánkozik egy-egy templomi példány.


A Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár bemutatása
A Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár

	Isten hozta a Pázmány Péter Elektronikus Könyvtárban, a magyarnyelvû keresztény irodalom tárházában! A Könyvtár önkéntesek munkájával mindenki számára elektronikus formában terjeszti Isten Igéjét. A Könyvtár bemutatása


A Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár bemutatása

Célkitûzés

Állomány

Irányítás, központ

A Könyvtár használata, a könyvek formája

A Könyvtárban található file-ok neve

A file-ok felhasználási módjai

Hogyan lehet a könyvekhez hozzájutni?

A Könyvtár használatának jogi kérdései

Hogyan lehet a Könyvtár gyarapodásához hozzájárulni?

Megkötések a szöveg formájára

Érdeklôdés/Javaslat

Minôség -- állandó javítás

A könyvtár mottója

Célkitûzés

A Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár (PPEK) célja az, hogy mindenki számára hozzáférhetôvé tegye a teljes magyarnyelvû katolikus egyházi, lelki irodalmat elektronikus formában. A lelkipásztori munka támogatása mellett elôsegíti az egyházi kutatómunkát, könyvnyomtatást és az írott, magyar keresztény értékek bemutatását, megôrzését, terjesztését. A könyvállomány mindenki számára ingyenesen rendelkezésre áll az Internet hálózaton keresztül. Egyházi intézményeknek és személyeknek postán is elküldjük a kért anyagot.

Állomány

Minden szabadon másolható, szerzôi jogvédelem alá nem esô egyházi és vallási vonatkozású kiadvány része lehet a Könyvtárnak: a Szentírás (többféle fordításban), imakönyvek, énekeskönyvek, kódexek, pápai dokumentumok, katekizmusok, liturgikus könyvek, teológiai munkák, szentbeszéd-gyûjtemények, keresztutak, lelkigyakorlatok, himnuszok, imádságok, litániák, istenes versek és elbeszélések, szertartás-könyvek, lexikonok, stb.

Irányítás, központ

Központ:	St. Stephen's Magyar R.C. Church
	223 Third St., Passaic, NJ 07055, USA
	(Az Egyesült Államok New Jersey államában levô Szent István Magyar Római Katolikus egyházközség)
Levelezés:	Felsôvályi Ákos
	322 Sylvan Road
	Bloomfield, NJ, 07003, USA
	Tel: (973) 338-4736
	Fax: (973) 338-5330
	e-mail: felso@comcast.net
A Könyvtár használata, a könyvek formája

Ebben az elektronikus könyvtárban nincs olvasóterem, hanem a szükséges könyveket ki kell venni (vagyis ,,letölteni''). Letöltés után mindenki a saját számítógépén olvashatja, ill. használhatja fel a szöveget. A hálózaton keresztül böngészni, ill. olvasni drága és lassú. A saját személyi számítógép használata a leggyorsabb és legolcsóbb, a könyv pedig az olvasó birtokában marad. Azoknak, akik nem rendelkeznek Internet-kapcsolattal, postán elküldjük a kért könyveket. Ebbôl a könyvtárból ügy kölcsönözhetünk, hogy nem kell (és nem is lehet) a kikölcsönzött könyveket visszaadni!

	A Könyvtár a kiadványokat kétféle alakban adja közre:
1.	formálatlan szövegként, ami a további feldolgozást (könyvnyomtatás, kutatómunka) teszi lehetôvé szakemberek számára és
2.	a Windows operációs rendszer Súgó (,,Help'') programjának keretében, ami a könnyû olvasást és felhasználást teszi lehetôvé mindenki számára (a szövegek -- külön begépelés nélkül -- egy gombnyomással egy szövegszerkesztô programba vihetôk át, ahol azután szabadon alakíthatók).
A Könyvtárban található file-ok neve

Minden kiadvány négyféle file formában található meg a Könyvtárban: text file (formálatlan változat), help file (,,Súgó'' formátum), sûrített text file és sûrített help file. Ezenkívül minden help file-hoz tartozik egy ikon file.

Minden file nevének (file name) a két utolsó karaktere a verziószám (01 az elsô változaté, 02 a másodiké, stb). A file nevének kiterjesztése (file extension) mutatja a file típusát:

	txt:	text file,
	zpt:	sûrített text file,
	hlp:	help file,
	zph:	sûrített help file és
	ico:	a Help file-hoz tartozó icon file.

Például a Vasárnapi Kalauz címû könyv elsô változatának (,,01'') négy formája: VASKAL01.TXT, VASKAL01.HLP, VASKAL01.ZPT, VASKAL01.ZPH; az ikon file pedig: VASKAL01.ICO.

A sûrítést a legelterjedtebb sûrítô programmal, a PKZIP/PKUNZIP 2.04 DOS változatával végezzük. A sûrítés nagymértékben csökkenti a file nagyságát, így a letöltés/továbbítás sokkal gyorsabb, olcsóbb. A file-t használat elôtt a PKUNZIP program segítségével kell visszaállítani eredeti formájába. (Például a  "PKUNZIP  VASKAL01.ZPH" utasítás visszaállítja az VASKAL01.HLP file-t.)

A file-ok felhasználási módjai

Mivel minden mûvet kétféle formában ad közre a Könyvtár, a következô kétféle felhasználási mód lehetséges.

1. A text file felhasználása

Ez a file formálatlanul tartalmazza az anyagot. A felhasználó betöltheti egy szövegszerkesztô programba, és ott saját ízlése, szükséglete szerint formálhatja. Például ha az anyagot ki akarjuk nyomtatni könyv alakban (feltéve, hogy az szabadon publikálható), akkor ebbôl a text file-ból könnyen  elô tudjuk állítani a nyomdakész változatot.

Vigyázat! A text file minden sora sorvég-karakterrel végzôdik, ezeket elôbb el kell távolítanunk, és csak utána szabad a formálást elkezdenünk.

A szövegben a kezdô idézôjelet két egymást követô vesszô, a felsô idôzôjelet két egymást követô aposztrófa és a gondolatjelet két egymást követô elválasztójel képezi (lásd a szöveg formájára vonatkozó megkötéseket késôbb).

Az egyes fejezeteket csupa egyenlôségjelbôl álló sorok választják el egymástól. A file eleje ezt az ismertetést tartalmazza a Könyvtárról.

Ezt a text file-t felhasználhatjuk szövegelemzésre is, amihez természetesen szükségünk van valamilyen elemzô programra.

2. A,,súgó'' file felhasználása

Ez a file formátum igen egyszerû olvasást, felhasználást tesz lehetôvé a Windows operációs rendszerben megszokott ,,súgó'' programok formájában. (Az ajánlott képernyô felbontás VGA.)

Az elektronikus könyv legnagyobb elônye az, hogy a szöveg elektronikus formában áll az olvasó rendelkezésére. A ,,Másol'' gombbal a teljes fejezet átvihetô a vágóasztalra [Notepad]) és onnan a szokásos módon: ,,Szerkesztés'' és ,,Másol'' [Edit és Paste] paranccsal bármilyen Windows szövegszerkesztôbe. Ugyanezt érjük el a Ctrl+Ins gombok együttes lenyomásával is. Ha nem akarjuk a teljes szöveget átvinni, akkor használjuk a ,,Szerkesztés'' [Edit] majd a ,,Másol'' [Copy] utasítást a program menüjérôl, minek következtében a fejezet teljes szövege megjelenik egy Másolás párbeszéd-panelban. A kijelölt szövegrészt a ,,Másol'' utasítás a vágóasztalra [Notepad] viszi, és onnan az elôbbiek szerint folytathatjuk a munkát.

A programból közvetlenül is nyomtathatunk fejezetenként a ,,File'' és ,,Nyomtat'' [Print] utasítással. A nyomtatott szöveg formája kissé eltérhet a képernyôn láthatótól. A nyomtatott szöveg betûtípusa ,,Arial'', betûmérete 10 pontos. Ha más formátumra, betûtípusra vagy -nagyságra van szükségünk, akkor vigyük elôbb a szöveget a szövegszerkesztô programunkba, ott állítsuk be a kívánt formátumot, és utána nyomtassunk.

	Ahhoz, hogy a ,,súgó'' file-t használni tudjuk, a következôket kell tennünk (a ,,Vasárnapi kalauz'' címû könyvvel mutatjuk be a lépéseket).
1.	A Pázmány Péter Elektronikus Könyvtárból töltsük le a VASKAL01.HLP és a VASKAL01.ICO file-okat a saját gépünk ,,C:\PAZMANY'' nevû alkönyvtárába. (A VASKAL01.HLP helyett letölthetjük a sokkal kisebb VASKAL01.ZPH file-t is, de akkor letöltés után ki kell bontanunk a "PKUNZIP VASKAL01" utasítással.)
2.	Készítsünk egy programindító ikont. A Programkezelôben kattintsunk elôször a ,,Pázmány Péter E-Könyvtár'' nevû programcsoportra. (Ha az még nincs felállítva, akkor hajtsuk végre a fejezet végén leírt ide vonatkozó utasításokat.) Ezután válasszuk a ,,File'', ,,Új'' és ,,Program'' utasításokat a menürôl. A párbeszed-panelban a következôket gépeljük be:
	Megnevezés:	Vasárnapi Kalauz
	Parancssor:	WINHELP C:\PAZMANY\VASKAL01.HLP
	Munkakönyvtár:	C:\PAZMANY
	Ezután kattintsunk az ,,Ikon'' nevû utasításra, és adjuk meg a C:\PAZMANY\VASKAL01.ICO file-t.

Ha ezután rákattintunk az így felállított ikonra, a program elindul, és olvashatjuk a könyvet.

A ,,Pázmány Péter E-Könyvtár'' nevû programcsoport felállítása:

A Programkezelô menüjérôl válasszuk a ,,File'', ,,Új'' és ,,Programcsoport'' utasítást. A párbeszéd-panelban a következôt gépeljük be:

	Megnevezés:	Pázmány Péter E-Könyvtár
Ezután zárjuk be a párbeszéd-panelt.

Hogyan lehet a könyvekhez hozzájutni?

A könyveket bárki elektronikus úton letöltheti a Könyvtárból (lásd a Könyvtár Internet címét) vagy postán megrendelheti (lásd a postai címet). Egyházi intézményeknek és személyeknek ingyen küldjük el a könyveket, mások a rendeléssel együtt 3 dollárt vagy annak megfelelô pénzösszeget küldjenek a lemez- és postaköltség megtérítésére.

A Könyvtár használatának jogi kérdései

Az általános elvek a következôk:

1.	A Könyvtár mindenkinek rendelkezésére áll személyes vagy tudományos használatra. Ha a Könyvtár anyagát publikációban használják fel, akkor kérjük az alábbi hivatkozás használatát:

,,A szöveg eredete a Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár -- a magyarnyelvû keresztény irodalom tárháza.''

2.	Egyházi intézmények és személyek kereskedelmi célokra is ingyenesen használhatják a Könyvtár anyagát, csak azt kérjük, hogy a kiadványuk elején helyezzék el az elôbbi utalást. A Könyvtár fenntartja magának azt a jogot, hogy eldöntse: ki és mi minôsül egyházi személynek, ill. intézménynek. Kérjük, keresse meg ez ügyben a Könyvtárat.

3.	Ha a Könyvtár kiadványait nem egyházi intézmény vagy személy kereskedelmi célokra használja fel, akkor az elôbbi utalás feltüntetésén kívül még kérjük a haszon 20%-át a Könyvtár számára átengedni. A befolyt összeget teljes egészében a Könyvtár céljaira használjuk föl.

Elôfordulhat, hogy ezek az elvek bizonyos könyvekre nem vonatkoznak, mert a szerzôi jog nem a Könyvtáré. Az ilyen könyv része az állománynak, lehet olvasni, lelkipásztori munkára felhasználni, de kinyomtatása, -- bármilyan formában --, tilos. Az ilyen jellegû korlátozások minden könyvben külön szerepelnek. (Lásd a könyvek elektronikus változatáról szóló fejezetet!)

Hogyan lehet a Könyvtár gyarapodásához hozzájárulni?

Minden pénzügyi támogatást hálásan köszönünk, és a központi címre kérjük továbbítani. Az anyagi támogatásnál is fontosabb azonban az az önkéntes munka, amellyel állományunkat gyarapíthatjuk.

 Kérünk mindenkit, akinek a magyar katolikus egyház sorsa és az egyetemes magyar kultúra ügye fontos, hogy lehetôségeinek megfelelôen támogassa a Könyvtár munkáját. A munka egyszerû, bárki, -- aki már használt szövegszerkesztô programot --, részt vehet benne.

Hogyan lehet az állomány gyarapításában részt venni?

A munka egyszerûen egy-egy könyv szövegének számítógépbe való bevitelét jelenti. Elôször optikai beolvasással (szkennolással), automatikus úton, egy nyers szöveget készítünk, amit aztán az önkénteseknek ki kell javítaniuk. A munka lépései így a következôk:

1.	Ellenôrizzük, hogy a kiválasztott könyv szabadon másolható-e (nem esik-e szerzôi jogvédelem alá), vagy meg lehet-e kapni a Könyvtár számára a másolás jogát. Ez ügyben vegyük fel a kapcsolatot a Központtal.
2.	Ellenôrizzük, hogy a könyvet még nem kezdte-e el senki begépelni. Ez ügyben is vegyük fel a kapcsolatot a Központtal. A Könyvtár állandóan tájékoztat a begépelés alatt álló munkákról.
3.	A könyvet küldjük el a Központnak, ahol optikai beolvasással elkészítik a nyers szöveget.
4.	A Központ visszaküldi a nyers szöveget egy számítógépes lemezen a könyvvel együtt. A nyers szöveget tetszôleges szövegszerkesztô-formában lehet kérni. Ha az eredeti kiadvány nem alkalmas optikai beolvasásra (rossz minôség, régies betûtípusok stb. miatt), akkor az önkéntesnek kell a nyers szöveget is begépelnie.
5.	Végezzük el a nyers szöveg ellenôrzését és javítását. Ez a munka legidôigényesebb része, és ettôl függ a végleges szöveg helyessége! Kövessük a szöveg formájára vonatkozó megállapodásokat (lásd a következô részt).
6.	A kész szöveget küldjük vissza lemezen a Központnak.
7.	A Könyvtár ezután elkészíti a kívánt file-formákat és a könyvet behelyezi a Könyvtár állományába.
Megkötések a szöveg formájára

Mivel mindenki számára hozzáférhetô módon kell a szövegeket tárolnunk, egyszerûségre törekszünk. Általános szabály az, hogy semmilyen tipográfiai karaktert vagy kódot nem használunk, csak a billentyûzetrôl bevihetô karakterek szerepelhetnek a szövegben. A szöveg készítésekor kérjük a következô megállapodásokat betartani:

1.	Margó: 1 hüvelyk (2.54 cm) bal- és jobboldalt.
2.	Betûtípus: Arial, 10 pontos.
3.	Alsó idézôjel: két vesszô szóköz nélkül,
	felsô idézôjel: két aposztrófa szóköz nélkül,
	gondolatjel: két elválasztójel szóköz nélkül,
	idézôjel idézôjelen belül: aposztrófa (alsó és felsô idézôjelként egyaránt).
4.	Tabulátor karakter megengedett (a tabulátorokat fél hüvelyk, azaz 1.27 cm távolságra kell  egymástól beállítani).
5.	Semmilyan más formálási kód nem megengedett.
6.	Lábjegyzet helyett szögletes zárójelbe kerüljenek a hivatkozások száma (pl. [1]), és a hozzátartozó magyarázatok a file legvégén egymás után, mindegyik új sorban kezdve.
Érdeklôdés/Javaslat

A már meglevô állományról, a készülôfélben levô könyvekrôl, az önkéntes munka lehetôségeirôl és a Könyvtár legújabb híreirôl a következô címeken lehet tájékoztatót kapni:

1. levél:	St. Stephen's Magyar R.C. Church
	223 Third St., Passaic, NJ 07055-7894, USA

2. elektronikus posta (e-mail): felso@comcast.net

3. elektronikus hálózat (World Wide Web):	http://www.communio.hu/ppek vagy
	http://www.piar.hu/pazmany
Minôség -- állandó javítás

A Könyvtár állományának minôségét állandóan javítjuk, újabb és újabb változatokat bocsátunk közre (a file nevének utolsó két karaktere a változat számát jelenti). Kérjük ezért a Könyvtár minden tagját, olvasóját, hogy jelentsen minden felfedezett szöveghibát. A levélben (postai vagy elektronikus levélben egyaránt), közöljük az új, javított sort az ôt megelôzô és követô sorral együtt. Így a szövegkörnyezetben elhelyezve, könnyû lesz a hibát megtalálni és javítani. Miután a file új változata (új verziószámmal) felkerült a Könyvtárba, a régit töröljük.

Kérjük, a könyvekkel és a Könyvtár munkájával kapcsolatos észrevételeit, javaslatait, kritikáját közölje velünk! Segítségét hálásan köszönjük.

A könyvtár mottója egy szentírási idézet

Ha ugyanis az evangéliumot hirdetem, nincs mivel dicsekednem, hiszen ez a kötelességem. Jaj nekem, ha nem hirdetem az evangéliumot! Ha önszántamból teszem, jutalmam lesz, ha nem önszántamból, csak megbízott hivatalnok vagyok. (1Kor 9,16-17)